1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:02:56,352 --> 00:02:57,876 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 3 00:02:59,622 --> 00:03:03,058 - المزيد من الأحلام السيئة؟ - لا، لا. إنها أجراس الكنيسة اللعينة 4 00:03:03,158 --> 00:03:06,719 أتمنى أنك لم تذهب إلى الحمام. أحتاج إلى عينة الصباح. 5 00:03:07,162 --> 00:03:08,993 في الواقع، إنه لأمر جيد أنك مستيقظ. 6 00:03:09,064 --> 00:03:11,294 أمامك صباح حافل بالاختبارات. 7 00:03:11,367 --> 00:03:14,393 ولكن إذا تم التحقق من كل شيء، يبدو أننا سوف نسمح لك بالرحيل اليوم. 8 00:03:14,470 --> 00:03:16,199 - لا تمزح. - لا تتحدث. 9 00:03:16,839 --> 00:03:18,238 ولا تبتسم. 10 00:03:18,607 --> 00:03:20,905 أنت في حالة جيدة، ونحن بحاجة إلى السرير. 11 00:03:20,976 --> 00:03:23,308 قائد سرب الخاص بك سوف نرى إلى Billeting والنقل الخاص بك. 12 00:03:23,379 --> 00:03:24,971 بيتر. جيد. 13 00:03:25,047 --> 00:03:27,481 أنت حقا قلقة إلى هذا الحد للعودة إلى الحرب، أليس كذلك؟ 14 00:03:27,550 --> 00:03:30,747 رقم ليس الحرب. لكني أريد أن أجرب هذا التجديد للساق... 15 00:03:30,819 --> 00:03:32,582 يا رفاق أصلحتوني مع. 16 00:03:32,655 --> 00:03:34,953 تأكد من أنه لا يزال قادرًا على القيام بكل الأشياء القديمة أنه اعتاد على. 17 00:03:35,024 --> 00:03:36,184 أنت تعرف... 18 00:03:38,627 --> 00:03:41,687 سأتوقف عن الرقص النقري لبعض الوقت، ديفيد. 19 00:03:41,764 --> 00:03:44,255 أعتقد أنك قد تكون هناك، جينجر. 20 00:03:47,402 --> 00:03:49,097 المرتبة كلها جديدة. 21 00:03:49,170 --> 00:03:52,367 وغرفة بحمام هو رفاهية لم يسمع بها من قبل. 22 00:03:52,440 --> 00:03:54,271 في القدس هذه الأيام. 23 00:03:58,313 --> 00:04:01,305 - هناك. - لطيف جدًا. 24 00:04:04,085 --> 00:04:07,077 - لا يوجد ماء. - إنها مقننة، الفصل القديم. 25 00:04:07,322 --> 00:04:10,382 يتم توفير نصف المدينة في الأيام الزوجية والنصف الآخر على الغريب. 26 00:04:10,458 --> 00:04:14,121 حسنا، المدرجة في السعر سيكون لديك بيضتان كل صباح. 27 00:04:14,195 --> 00:04:17,961 لقد كلفوني وحدهم شلنًا. لا بد لي من شرائها من السوق السوداء. 28 00:04:18,099 --> 00:04:19,691 حسنًا يا ديفيد، ماذا تقول؟ 29 00:04:19,767 --> 00:04:22,964 حسنا، لقد كنت أعيش في منزل داخلي لمدة 10 أيام. 30 00:04:23,037 --> 00:04:24,504 هذه هي الجنة. أين أوقع؟ 31 00:04:24,572 --> 00:04:27,632 أوه، جيد. هل تعلم كم من الوقت ستبقى؟ 32 00:04:28,376 --> 00:04:31,140 لا للأسف. يمكن أن يتم نقلنا في أي مكان أكثر أو أقل في أي وقت. 33 00:04:31,212 --> 00:04:33,112 كم هي فظيعة هذه الحرب. 34 00:04:33,715 --> 00:04:35,706 أتمنى أن يحترق هتلر في الجحيم. 35 00:04:40,488 --> 00:04:43,286 تمام. إذا كان هذا المكان رائعًا جدًا ... 36 00:04:43,558 --> 00:04:45,890 لماذا تتخلى عنه؟ ما الفائدة؟ 37 00:04:45,960 --> 00:04:48,190 ليس هناك صيد دموي، أنت جاحد للجميل. 38 00:04:48,263 --> 00:04:50,094 - هل تريد واحدة؟ - لا. 39 00:04:50,498 --> 00:04:51,556 هل كان هذا صحيحا؟ 40 00:04:51,633 --> 00:04:54,124 أو فقط للاستهلاك العام عنا لا نعلم... 41 00:04:54,202 --> 00:04:55,829 كم من الوقت سنكون هنا؟ 42 00:04:55,903 --> 00:04:57,461 هذا صحيح تماما. 43 00:04:58,439 --> 00:05:00,839 الحرب الدموية كلها غارق في الصحراء. 44 00:05:00,908 --> 00:05:04,241 لقد تم ايقاف روميل لكنه محفور بشكل جيد الآن. 45 00:05:04,746 --> 00:05:06,907 لذلك، دفعه إلى الوراء لن يكون كل هذا القدر من المرح. 46 00:05:06,981 --> 00:05:09,609 ولهذا السبب يحتجزوننا في الاحتياطيات. 47 00:05:09,851 --> 00:05:10,943 الله أعلم. 48 00:05:11,286 --> 00:05:14,483 ليس هناك نهاية للشائعات. حتى أنني سمعت ذكر بورما. 49 00:05:14,555 --> 00:05:17,718 بالمناسبة، كان هناك ملحق عسكري أميركي.. 50 00:05:17,925 --> 00:05:19,893 الاستفسار عما إذا كنت قد ترغب في ذلك لتغيير الزي... 51 00:05:19,961 --> 00:05:21,724 الآن بعد أن أصبحتم أيها الأمريكيون فيه رسميًا. 52 00:05:21,796 --> 00:05:23,161 أخبره أنني لست مهتماً 53 00:05:23,231 --> 00:05:25,722 بالطبع أنت طيار طيار فظيع، ولكن أنا معتاد عليك. 54 00:05:25,800 --> 00:05:27,859 ما زال لم يخبرني لماذا أنت تتحرك من هنا. 55 00:05:27,935 --> 00:05:31,336 - حسنًا، لقد قابلت تلك الفتاة التي... - أوه لا. 56 00:05:31,406 --> 00:05:33,806 لا تقل لي أن الفتيات محظور هنا. 57 00:05:33,875 --> 00:05:35,240 لا، لا. 58 00:05:35,576 --> 00:05:37,373 طالما كنت متحفظا. 59 00:05:37,812 --> 00:05:40,576 اعتقدت فقط أنني سأكون أكثر راحة في شقة. 60 00:05:40,648 --> 00:05:42,639 بسبب هذه الفتاة؟ 61 00:05:42,917 --> 00:05:45,681 - أية فتاة؟ - الفتاة التي كدت أن تخبرني عنها. 62 00:05:45,753 --> 00:05:47,220 لماذا أنت حذر إلى هذا الحد بشأن هذا؟ 63 00:05:47,288 --> 00:05:48,812 سأخبرك بكل شيء عن ذلك، ولكن في وقت لاحق. 64 00:05:48,890 --> 00:05:52,121 في هذه الأثناء، إذا كان لديك أي اهتمام بالغسيل اليوم... 65 00:05:52,193 --> 00:05:54,127 حسنًا، اعتقدت أنه لا يوجد ماء. 66 00:05:54,195 --> 00:05:56,925 نعم، ولكن هذا فقط في هذا الجانب من المدينة. 67 00:05:57,665 --> 00:05:59,963 هل تقصد حمامات السوق السوداء؟ 68 00:06:40,274 --> 00:06:43,334 فيكتوريا، أنت تعرف أنني صديقتك. 69 00:06:43,444 --> 00:06:46,641 لكنك دائما تبالغ في الدراما. 70 00:06:46,781 --> 00:06:48,339 ليس هذه المرة. 71 00:06:48,416 --> 00:06:51,749 سارة، يتناوبون التجسس علي. 72 00:06:51,819 --> 00:06:53,719 عليك أن تساعدني. 73 00:06:54,789 --> 00:06:57,553 يا إلهي، هناك والدي. اضحكي يا سارة. 74 00:06:57,625 --> 00:07:00,753 لا ينبغي له أن يشك في أي شيء. 75 00:07:01,829 --> 00:07:04,297 تعال. على الأقل ابتسم. 76 00:07:05,266 --> 00:07:07,234 هذا سخيف. 77 00:07:07,301 --> 00:07:10,532 ابن عمي نسيم مشبوهة بالفعل. 78 00:07:10,605 --> 00:07:12,573 من يهتم بابن عمك؟ 79 00:07:12,640 --> 00:07:16,576 إلا إذا كنت خائفا ليتم رؤيتها معي. 80 00:07:16,644 --> 00:07:18,976 بالطبع لا. 81 00:07:19,046 --> 00:07:22,345 قلت لنسيم سأذهب إلى السينما معه. 82 00:07:22,417 --> 00:07:26,114 يجب أن أرى بيتر. إنه ينتظرني. 83 00:07:26,187 --> 00:07:28,985 سارة، من فضلك! أنت فقط تستطيع مساعدتي! 84 00:07:31,025 --> 00:07:32,322 حسنًا. 85 00:07:32,393 --> 00:07:34,793 اذهب وكن لطيفًا مع والدك. 86 00:07:34,862 --> 00:07:37,092 سأكتشف شيئًا ما. 87 00:07:46,240 --> 00:07:49,403 حصلت على تذاكر لفيلم كارمن ميراندا مع الاخوة ريتز. 88 00:07:49,477 --> 00:07:51,604 أفضّل الإخوة ماركس. 89 00:07:52,246 --> 00:07:54,339 نسيم، عزيزي، لا تكن صعبا. 90 00:07:54,449 --> 00:07:58,442 - فيكتوريا تحتاج إلى التحدث معي. - ماذا عني؟ ألا أحتاجك؟ 91 00:07:58,886 --> 00:08:02,117 - للذهاب إلى السينما؟ - ماذا أقول لوالديك؟ 92 00:08:02,190 --> 00:08:03,953 من المفترض أن أراقبك. 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,721 - لا تكن سخيفا. - أنت تعلم أنني أحبك. 94 00:08:06,794 --> 00:08:07,783 أنا أعرف. 95 00:08:07,862 --> 00:08:09,659 - لكنك لا تهتم. - أفعل. 96 00:08:10,998 --> 00:08:12,932 لكن فيكتوريا تنتظر. 97 00:08:31,619 --> 00:08:35,385 ديفيد، سأتزوج يوم الاثنين المقبل. أريدك أن تكون أفضل رجل لي. 98 00:08:35,556 --> 00:08:38,923 - هل ستفعل ذلك؟ - نعم بالتأكيد. بالتأكيد. 99 00:08:39,160 --> 00:08:42,459 - جيد. شكرًا لك. - هل أنت مجنون؟ 100 00:08:42,830 --> 00:08:44,764 أليس هذا ما الناس في الحب من المفترض أن تفعل؟ 101 00:08:44,832 --> 00:08:46,163 أشياء مجنونة مثل الزواج؟ 102 00:08:46,234 --> 00:08:47,929 بيتر، يمكنك ممارسة الحب مع امرأة... 103 00:08:48,002 --> 00:08:51,028 دون أن يتزوجها ودون أن يكون لقيط حول هذا الموضوع. 104 00:08:51,105 --> 00:08:55,701 - انظر يا ديفيد، أنا مجنون بهذه الفتاة. - ولكن الزواج؟ بطرس، يسوع المسيح! 105 00:08:55,776 --> 00:08:59,337 ليس هناك جانب واحد من حياتنا التي نسيطر عليها الآن. 106 00:08:59,413 --> 00:09:02,348 - الحرب لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. - فانتظر. 107 00:09:02,416 --> 00:09:05,817 يمكن أن يكون انتظارًا طويلًا دمويًا. هل تتذكرون حرب المائة عام؟ 108 00:09:06,487 --> 00:09:09,115 ليس شخصيا. لا. 109 00:09:09,190 --> 00:09:12,125 هذا ليس من الضروري أن يستمر هذا طويل بالنسبة لنا جميعا أن ينتهي بنا الأمر ميتا. 110 00:09:12,193 --> 00:09:13,387 هل فكرت في ذلك؟ 111 00:09:13,461 --> 00:09:16,794 انظر، كل ما أريد أن أفعله هو القليل من الحياة الطبيعية قبل أن أموت. 112 00:09:16,864 --> 00:09:18,923 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - وهل هذا عادل لها؟ 113 00:09:19,000 --> 00:09:21,730 ولحسن الحظ أنها تريد أن تفعل قليلاً من الحياة الطبيعية قبل أن أموت أيضاً. 114 00:09:21,802 --> 00:09:24,293 - لذلك يمكن أن ينجح الأمر بشكل جيد. - لذلك نعيش معا. 115 00:09:24,372 --> 00:09:27,535 لا أستطيع أن أطلب منها أن تفعل ذلك. إنها من عائلة يهودية محترمة جداً. 116 00:09:27,608 --> 00:09:29,940 إنهم بالفعل أقل من بسعادة غامرة أنها ترى غير اليهود. 117 00:09:30,011 --> 00:09:31,239 حسنا، هذا عظيم. هذا رائع. 118 00:09:31,312 --> 00:09:32,677 أنت تعرف حقًا كيفية اختيارهم يا بيتر. 119 00:09:32,747 --> 00:09:33,805 أمسكها، ها هي تأتي. 120 00:09:33,881 --> 00:09:35,439 - ما هو اسمها؟ - فيكتوريا. 121 00:09:35,516 --> 00:09:38,349 أوه، حسنا، لن الناس في المنزل كن سعيدا. 122 00:09:42,223 --> 00:09:43,622 بيتر. 123 00:09:44,692 --> 00:09:46,455 أنا تقريبا لم أتمكن من ذلك. 124 00:09:47,061 --> 00:09:49,461 أوه، هذه سارة. إنها عذري. 125 00:09:49,530 --> 00:09:53,057 - وملاك مطلق . - سارة، فيكتوريا، هذا ديفيد. 126 00:09:53,134 --> 00:09:54,897 أوه، أنت الأمريكي. 127 00:09:55,436 --> 00:09:58,997 أخبرني بيتر كم هو شجاع بجنون كنت عندما أسقطت. 128 00:09:59,073 --> 00:10:02,133 لكن بالطبع كانت شجاعة بجنون منك للذهاب إلى إنجلترا... 129 00:10:02,209 --> 00:10:03,676 للتجنيد عندما لم يكن لديك لذلك. 130 00:10:03,744 --> 00:10:05,974 حسنًا، لقد كانت كندا في الواقع. 131 00:10:07,481 --> 00:10:11,042 بيتر، حبيبي، من فضلك قل لي. الآن. حتى لو كانت الأخبار سيئة. 132 00:10:11,118 --> 00:10:14,246 كيف اسبوع من يوم الاثنين يضربك يوم الزفاف؟ 133 00:10:16,190 --> 00:10:18,158 بيتر وأنا سوف نتزوج. 134 00:10:18,225 --> 00:10:20,716 لقد كنا ننتظر فقط ليحصل على إذن. 135 00:10:20,795 --> 00:10:22,456 سارة، كوني سعيدة من أجلي، من فضلك. 136 00:10:22,530 --> 00:10:26,057 كن سعيدا؟ متى فقدت عقلك؟ 137 00:10:26,133 --> 00:10:29,193 عمري 21! أستطيع أن أفعل ما أريد! 138 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 يحق لي أن أكون سعيدًا. 139 00:10:30,838 --> 00:10:34,399 لم يكن لديك الحق في استخدام لي بهذه الطريقة! لا حق على الإطلاق. 140 00:10:35,009 --> 00:10:37,978 سارة، لقد طلبت بعض الشمبانيا للاحتفال. 141 00:10:38,479 --> 00:10:40,470 - أتمنى أن تنضم إلينا. - لو سمحت. 142 00:10:46,921 --> 00:10:49,412 لقد وافق ديفيد على أن يكون أفضل رجل لدينا، يا عزيزي. 143 00:10:49,490 --> 00:10:52,425 أتمنى أن تأتي أيضاً يا سارة. أعلم أن هذا سيعني الكثير لفيكتوريا. 144 00:10:52,493 --> 00:10:54,017 نعم، سيكون كذلك. 145 00:10:54,562 --> 00:10:56,086 بيتر، عزيزي، لدينا القليل من الوقت. 146 00:10:56,163 --> 00:10:57,824 - ألا يمكننا الرقص؟ - نعم. 147 00:10:57,898 --> 00:10:59,923 سوف تفهم سارة وديفيد. 148 00:11:11,812 --> 00:11:15,441 حسنًا، من المؤكد أنهما يبدوان جيدًا معًا. سأعطيهم ذلك. 149 00:11:16,117 --> 00:11:19,985 - هل هذا سبب وجيه للزواج؟ - لا. 150 00:11:21,155 --> 00:11:24,784 لكنني أعتقد أنهم قد يقولون شيئا عن الوقوع في الحب. 151 00:11:24,892 --> 00:11:25,950 نعم. 152 00:11:26,394 --> 00:11:28,954 يبدو أن الناس يتحدثون عن ذلك كثيرًا. 153 00:11:29,897 --> 00:11:32,798 لكنك متشكك عندما يتعلق الأمر بالحب، هل هذا هو الحال؟ 154 00:11:32,867 --> 00:11:33,891 لا. 155 00:11:34,802 --> 00:11:37,896 لكنه ليس شيئا أنا أعرف الكثير عنها. 156 00:11:41,000 --> 00:11:43,491 ما كانت تلك اللغة أنت وفيكتوريا كنتما تتحدثان؟ 157 00:11:43,570 --> 00:11:45,595 - الاسبانية. - الاسبانية، نعم. 158 00:11:45,672 --> 00:11:48,140 كيف يحدث ذلك التحدث باللغة الاسبانية؟ 159 00:11:48,208 --> 00:11:49,800 هذا ما نتحدث به في المنزل. 160 00:11:49,876 --> 00:11:52,674 - عائلتك جاءت من إسبانيا؟ - نعم. 161 00:11:53,012 --> 00:11:56,573 - حديثاً؟ - منذ حوالي 400 سنة. 162 00:11:57,917 --> 00:11:59,077 أرى. 163 00:12:00,353 --> 00:12:03,880 - يجب أن يكون لديهم بعض الذكريات الرائعة. - نعم. 164 00:12:08,361 --> 00:12:10,386 لماذا تحدق بي؟ 165 00:12:10,697 --> 00:12:11,925 هل أنا أحدق؟ 166 00:12:13,566 --> 00:12:16,694 نعم أنا كذلك. أنا آسف. نعم، كنت أحدق. 167 00:12:16,770 --> 00:12:20,934 انها مجرد أن لديك العيون الأكثر استثنائية. 168 00:12:22,275 --> 00:12:24,072 هل تحبين الرقص أيتها السيدة الصغيرة؟ 169 00:12:24,611 --> 00:12:26,875 إذا لم يكن لديك أي اعتراضات، يا صديقي. 170 00:12:27,580 --> 00:12:29,639 الأمر متروك للسيدة الشابة. 171 00:13:23,436 --> 00:13:26,166 أنا آسف، لم أكن أدرك أنه كان في حالة سكر إلى هذا الحد. 172 00:13:26,239 --> 00:13:29,072 لو علمت أنه كان يشرب لماذا لم تقل شيئا؟ 173 00:13:29,142 --> 00:13:33,203 حسنًا، ربما يكون في إجازة قصيرة فحسب، وهو في قسم الدبابات الآن. 174 00:13:33,279 --> 00:13:36,146 وأي شخص يواجه العودة داخل أحد تلك الأفران المعدنية الصغيرة... 175 00:13:36,216 --> 00:13:38,411 ربما لديه الحق لتناول بعض المشروبات... 176 00:13:38,485 --> 00:13:40,282 ورقصة مع فتاة جميلة. 177 00:13:40,353 --> 00:13:43,754 تعتقد أنني يجب أن أترك جنديًا مخمورًا اضربني لإظهار أنني ممتن؟ 178 00:13:43,823 --> 00:13:45,950 لا، أنا لا أعني ذلك. 179 00:13:46,025 --> 00:13:48,516 انظر، كنت سأسألك بنفسي، إلا أنني لا أستطيع... 180 00:13:48,595 --> 00:13:51,291 بسبب ساقي. 181 00:13:52,799 --> 00:13:55,131 أنا آسف إذا كان الأمر غير سار بالنسبة لك. 182 00:13:55,802 --> 00:13:57,292 لا يهم. 183 00:13:59,339 --> 00:14:01,239 يجب أن أعود إلى المنزل. 184 00:14:01,975 --> 00:14:03,135 هل تشرح لهم؟ 185 00:14:03,209 --> 00:14:05,268 سارة، لا تذهبي بعيدًا مجنونة. في الواقع، لا تذهب بعيدا على الإطلاق. 186 00:14:05,345 --> 00:14:06,812 من فضلك اجلس. تعال. 187 00:14:06,880 --> 00:14:08,905 يجب علي. حقًا. 188 00:14:28,601 --> 00:14:30,432 إلى أين أنت ذاهب يا حبيبي؟ قبلة واحدة فقط. 189 00:14:30,503 --> 00:14:31,697 - اتركني وحدي! - قبلة واحدة صغيرة. 190 00:14:31,771 --> 00:14:33,671 - مهلا، مهلا، اتركها وحدها! - اتركني وحدي. 191 00:14:34,941 --> 00:14:37,273 - دعني وشأني، دعني وشأني. - قبلة واحدة صغيرة. 192 00:14:37,343 --> 00:14:39,641 يا إلاهي. لقد قتلته. 193 00:14:40,914 --> 00:14:42,438 لا، أخشى لا. 194 00:14:42,815 --> 00:14:44,009 نسيم. 195 00:14:48,721 --> 00:14:52,384 - هل تعرف هذا الرجل؟ - لا، لقد حدث ذلك للتو. 196 00:14:54,027 --> 00:14:57,690 - كيف حدث أن كنت هنا؟ - تعلمين، أنا فقط... 197 00:14:57,764 --> 00:14:59,425 - لقد تبعتني، أليس كذلك؟ - لا، لا. 198 00:14:59,499 --> 00:15:00,796 - كنت تتجسس علي. - لا، لا. 199 00:15:00,867 --> 00:15:03,768 - كيف تجرؤ؟ كيف يمكنك؟ - سارة، من فضلك، استمعي لي. 200 00:15:03,836 --> 00:15:07,169 لا، لا أريد أن أسمع ذلك. وأنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 201 00:15:07,240 --> 00:15:11,142 - ليس طالما أعيش. - لماذا؟ سارة من فضلك لماذا؟ 202 00:15:14,447 --> 00:15:15,709 أعتذر لسارة. 203 00:15:15,782 --> 00:15:17,875 - أنا متأكد من أنها قصدت أن أشكرك. - كل شيء على ما يرام. 204 00:15:17,951 --> 00:15:20,146 يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروبًا لإظهار تقديرنا. 205 00:15:20,219 --> 00:15:22,483 - لا، لا، لا بأس. - نعم، نعم، نعم. يجب علي. 206 00:15:22,555 --> 00:15:24,614 - لا بأس. - ويجب أن أشتري لك عصا مشي أخرى. 207 00:15:24,691 --> 00:15:26,318 هذا ليس مهما، حقا. 208 00:15:26,392 --> 00:15:29,190 جاءت سارة إلى هنا مع فتاة أخرى. 209 00:15:29,262 --> 00:15:31,127 هل أنت جاد بشأن هذا المشروب؟ 210 00:15:31,197 --> 00:15:33,529 - نعم، نعم، أعرف المكان فقط. يأتي. - جيد. 211 00:15:33,600 --> 00:15:36,626 - شكراً جزيلاً. - كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 212 00:15:40,139 --> 00:15:42,664 هل تعلم كم مرة حاولت التجنيد؟ 213 00:15:42,875 --> 00:15:44,843 في كل مرة يقولون لي أن وزني ناقص. 214 00:15:44,911 --> 00:15:48,108 - ليس بسبب قلة الشهية. - أوه، لا، أنا آكل طوال الوقت. 215 00:15:48,181 --> 00:15:50,012 أنا حفرة بلا قاع. 216 00:15:50,083 --> 00:15:54,452 أين يذهب كل هذا، تتساءل، هاه؟ يقول الطبيب إنني أحرق كل شيء. 217 00:15:54,520 --> 00:15:56,181 ربما أشعر بالقلق كثيرا. 218 00:15:56,255 --> 00:15:58,348 أخبرني يا ديفيد. هل لي أن أدعوك ديفيد، أيها الملازم؟ 219 00:15:58,424 --> 00:16:02,292 - نعم نعم. بالتأكيد. - جيد. إذًا عليك أن تناديني نسيم. 220 00:16:02,462 --> 00:16:04,430 - نسيم. - نسيم. نسيم. 221 00:16:05,264 --> 00:16:07,391 ديفيد، ماذا أفعل؟ 222 00:16:08,034 --> 00:16:10,969 إذا لم أرى ابن عمي، انها مثل عدم رؤية الشمس. 223 00:16:11,037 --> 00:16:12,937 - ابن عمك؟ - سارة. 224 00:16:13,006 --> 00:16:15,975 الفتاة التي أنقذتها من الأسترالية. إنها ابنة عمي. 225 00:16:16,042 --> 00:16:19,409 لقد عرفتها عمليا طوال حياتي. على الأقل طوال حياتها. 226 00:16:19,479 --> 00:16:22,243 عمرها 18 سنة فقط وأنا 28 سنة. 227 00:16:24,017 --> 00:16:27,453 ديفيد، لقد أحببتها عندما رأيتها للمرة الأولى. 228 00:16:28,154 --> 00:16:30,019 كان عمرها يوم واحد فقط. 229 00:16:30,356 --> 00:16:32,449 أنا الرجل المناسب لها يا ديفيد 230 00:16:32,525 --> 00:16:34,686 لا أحد يستطيع أن يحبها أكثر مني. 231 00:16:34,861 --> 00:16:36,954 ألا تعتقد أنني كبير في السن بالنسبة لها؟ 232 00:16:37,063 --> 00:16:41,523 - سارة، ما رأيك؟ - أتمنى أن أعرف. 233 00:16:41,801 --> 00:16:44,895 الجميع يعتقد أنها سوف تكون زوجتي. اعتقدت ذلك أيضا. 234 00:16:45,438 --> 00:16:46,996 الآن لا أعرف. 235 00:16:47,473 --> 00:16:49,270 كانت غاضبة جدا. 236 00:16:50,376 --> 00:16:53,675 هل تعتقد أنها كانت تقصد ذلك؟ عن عدم رؤيتي مرة أخرى؟ 237 00:16:53,746 --> 00:16:55,373 إذا فعلت ذلك، سأموت. 238 00:16:55,481 --> 00:16:58,382 حسنًا، قبل أن تموت، أنا متأكد من أنها سوف يغفر لك. 239 00:16:58,451 --> 00:17:01,113 أوه، لا، لا، لا. يمكن أن تكون عنيدة جدًا. 240 00:17:01,187 --> 00:17:02,552 وشرسة جدا. 241 00:17:02,622 --> 00:17:05,921 حسنا، أنت على حق. حيثما توجد الحياة، يوجد الأمل. 242 00:17:05,992 --> 00:17:10,088 - أقول لك ماذا يا ديفيد، هل أنت يهودي؟ - لا. 243 00:17:10,430 --> 00:17:14,560 ليس من المستبعد ذلك. الاسم ديفيد. وأنا أعلم أن هناك الكثير من اليهود في أمريكا. 244 00:17:14,634 --> 00:17:16,761 نعم، ولكن ليس في ميسولا، مونتانا، لا يوجد. 245 00:17:16,836 --> 00:17:21,432 سبب ضحكي هو والدي وزير مسيحي. 246 00:17:21,607 --> 00:17:25,441 حسنا، لا يهم. لا يزال بإمكانك القدوم لتناول عشاء السبت. 247 00:17:25,511 --> 00:17:29,538 - هذا لطف منك، لكني لا أعتقد ذلك. - لا، لا، لا، لا. يجب أن تأتي. 248 00:17:29,615 --> 00:17:32,209 يجب أن تعطي سارة فرصة لأشكرك بشكل صحيح. 249 00:17:32,285 --> 00:17:33,752 أنا لا أعتبر لا للإجابة. 250 00:17:33,820 --> 00:17:36,687 ثم دعنا نقول فقط أن أحد هذه السبت... 251 00:17:36,756 --> 00:17:40,055 الجمعة. عشاء السبت كل يوم جمعة. 252 00:17:44,530 --> 00:17:45,690 جمعة. 253 00:18:50,396 --> 00:18:51,920 هل أنت متأكد من أنك اكتفيت يا ديفيد؟ 254 00:18:51,998 --> 00:18:54,728 يا إلهي، نعم. كان كل شيء رائعا. 255 00:18:56,536 --> 00:18:58,868 ماما الضابط مجاملتك. 256 00:18:58,938 --> 00:19:01,372 شكراً جزيلاً. أسعدني إعجابك. 257 00:19:01,440 --> 00:19:04,568 متى عشاء السبت ليست لذيذة؟ 258 00:19:04,644 --> 00:19:08,637 لا، لا، "أعجبني" ليست الكلمة. أنا عادة لا أصنع مثل هذا الخنزير من نفسي. 259 00:19:08,714 --> 00:19:10,079 ماذا يقول؟ 260 00:19:10,149 --> 00:19:12,447 إنه يشعر بالخجل لأنه أكل كثيرًا. 261 00:19:12,518 --> 00:19:14,782 على صحته . 262 00:19:14,854 --> 00:19:17,379 لا يأكل المرء كثيرًا أبدًا في يوم السبت. 263 00:19:17,456 --> 00:19:19,447 قل له أن هذا يرضي الرب. 264 00:19:19,525 --> 00:19:22,926 سماع ذلك؟ لا داعي للخجل. الرب مسرور. 265 00:19:22,995 --> 00:19:25,520 أخبرني، هل تعتقد أن رومل سيصل إلى هنا؟ 266 00:19:25,865 --> 00:19:26,991 فقط إذا سمحنا له. 267 00:19:27,066 --> 00:19:29,933 حسنًا، يمكنه أن يأتي لكل ما أهتم به. نحن مستعدون له. 268 00:19:30,002 --> 00:19:33,165 - حسنًا، سوف نظهر لهتلر خدعة أو اثنتين. - نعم. 269 00:19:33,239 --> 00:19:36,766 لكن البريطانيين لن يفعلوا ذلك، أعني أنهم لن يسمحوا لروميل بالمرور. 270 00:19:37,210 --> 00:19:40,941 - ليس هناك سبب للقلق؟ - إيلي رجل قوي. 271 00:19:41,013 --> 00:19:42,605 بمجرد أن يشم رائحة الخطر.. 272 00:19:42,682 --> 00:19:45,810 يأخذ شجاعته في كلتا قدميه ويركض من أجل الحياة العزيزة. 273 00:19:49,689 --> 00:19:50,951 أستطيع أن أشعر بالمسودة. 274 00:19:51,023 --> 00:19:53,787 أنت الوحيد. كل باب ونافذة مغلقة. 275 00:19:53,860 --> 00:19:56,886 - الحرارة تقتلنا جميعا. - ألبرت ملاكم. 276 00:19:56,963 --> 00:19:58,430 نحن فخورون جدا به. 277 00:19:58,497 --> 00:20:01,762 يقاتل "غول حلب" الأسبوع المقبل في جمعية الشبان المسيحية. 278 00:20:02,101 --> 00:20:06,003 - يجب أن تأتي. - أخبرني، كيف حال السيد ونستون تشرشل؟ 279 00:20:06,071 --> 00:20:08,198 الملازم أمريكي يا بابا. 280 00:20:08,274 --> 00:20:11,869 ماذا يهم هذا؟ أعني، إنه يرتدي الزي البريطاني، أليس كذلك؟ 281 00:20:11,977 --> 00:20:15,413 - لديك شيء ضد البريطانيين؟ - لا، لا، لا. على العكس تماما. 282 00:20:15,481 --> 00:20:19,679 - نحن نحب كل شيء بريطاني، أليس كذلك؟ - قطعاً. وجبات إفطار إنجليزية. 283 00:20:19,752 --> 00:20:23,984 كروس وبلاكويل مربى البرتقال. بسكويت هنتلي وبالمر. 284 00:20:24,056 --> 00:20:27,116 - الملك، الملكة. - السمك وشرائح البطاطس المقلية. 285 00:20:27,192 --> 00:20:30,025 إن الطريق طويل للوصول إلى تيبيراري 286 00:20:30,095 --> 00:20:31,084 كرة القدم. 287 00:20:31,163 --> 00:20:33,324 - سجائر كرافن "أ". - أمر المثول أمام القضاء. 288 00:20:33,399 --> 00:20:35,196 لكننا لا نحب الحكم البريطاني. 289 00:20:35,267 --> 00:20:38,668 ويوماً ما سوف نرمي خروج جميع القوات البريطانية من فلسطين. 290 00:20:38,804 --> 00:20:41,432 هل أنت من أي مكان بالقرب من شيكاغو، ربما؟ 291 00:20:41,507 --> 00:20:43,975 ليس حقيقيًا. لقد نشأت في مونتانا. 292 00:20:44,410 --> 00:20:46,537 هل هذا بالقرب من سياتل، ربما؟ 293 00:20:46,612 --> 00:20:49,445 إنها أقرب من شيكاغو، نعم. 294 00:20:49,515 --> 00:20:53,952 أوه، إذن لدينا أقارب يجب أن تعرفهم. متجر بيريز للأحذية. 295 00:20:54,119 --> 00:20:58,749 - إنه يدار من قبل شقيقين، أبناء عمومتي. - حسنًا، إنها دولة كبيرة إلى حد ما. 296 00:20:59,425 --> 00:21:03,486 أعتقد أن أحذية بيريز معروفة جيداً. متجر كبير جدا . 297 00:21:03,562 --> 00:21:07,521 - ولدينا أبناء عمومة آخرين أيضا. - بيريز، نعم، أعتقد أنني سمعت عنهم. 298 00:21:08,500 --> 00:21:11,833 والده كاهن، أليس كذلك؟ 299 00:21:11,904 --> 00:21:14,099 كيف يمكن للكاهن أن يكون له ابن؟ 300 00:21:14,173 --> 00:21:16,334 بابا، أنا أحبك. 301 00:21:16,408 --> 00:21:18,000 إنه بروتستانتي. 302 00:21:18,077 --> 00:21:20,238 يسمح لكهنةهم أن يكون لديك زوجات. 303 00:21:21,914 --> 00:21:24,246 كم عدد؟ 304 00:21:27,786 --> 00:21:30,254 كان بابا يسأل عن والدك. 305 00:21:31,023 --> 00:21:33,082 هل سيكون كاهناً أيضاً؟ 306 00:21:33,158 --> 00:21:35,092 بابا، كل هذه الأسئلة. 307 00:21:35,160 --> 00:21:36,684 ديفيد لا يمانع. 308 00:21:36,762 --> 00:21:37,786 هل أنت؟ 309 00:21:37,863 --> 00:21:42,163 العم رافائيل يريد أن يعرف إذا كنت سوف تكون كاهنا مثل والدك. 310 00:21:43,002 --> 00:21:44,299 - لا. - لا. 311 00:21:47,973 --> 00:21:50,339 الجدة روزا يعرف كل شيء عنك الآن. 312 00:21:50,409 --> 00:21:53,139 أوه حقًا؟ هل يمكنها أن تخبرني بمستقبلي؟ 313 00:21:53,212 --> 00:21:54,645 يريد أن يقال ثروته. 314 00:21:54,713 --> 00:21:57,511 لا داعي للقلق. 315 00:21:59,518 --> 00:22:02,817 لن يحدث له شيء سيء. 316 00:22:02,888 --> 00:22:04,913 إنه رجل طيب. 317 00:22:04,990 --> 00:22:07,959 تقول أنك ستعيش حتى تبلغ 120 عامًا، ستكون غنياً ومشهوراً.. 318 00:22:08,027 --> 00:22:10,495 وأجمل الفتيات سيكون عند قدميك. 319 00:22:10,562 --> 00:22:12,223 - نسيم. - ماذا؟ 320 00:22:12,831 --> 00:22:14,662 ماذا قالت حقا؟ 321 00:22:15,100 --> 00:22:16,965 أنك رجل جيد. 322 00:22:17,403 --> 00:22:19,735 ولن يحدث لك شيء سيء. 323 00:22:37,823 --> 00:22:39,620 أريد أن أشكرك. 324 00:22:41,493 --> 00:22:42,755 لماذا؟ 325 00:22:42,895 --> 00:22:46,422 أوه، لكسر عصاي فوق رأس أسترالي مخمور. 326 00:22:47,099 --> 00:22:48,191 ذلك أيضا. 327 00:22:48,267 --> 00:22:51,964 لعدم إخبار نسيم كيف التقينا، أو عن فيكتوريا. 328 00:22:55,374 --> 00:22:58,207 هل هكذا يحدث كل جمعة؟ كل هؤلاء الناس؟ 329 00:22:58,277 --> 00:23:00,302 وفي الأعياد العالية، أكثر من ذلك. 330 00:23:00,579 --> 00:23:03,514 الأجداد من الجانب الآخر و... 331 00:23:03,582 --> 00:23:07,143 والعمات والأعمام، و أبناء و أبناء الأخت... 332 00:23:07,219 --> 00:23:08,982 والإخوة والأخوات. 333 00:23:09,054 --> 00:23:10,646 نحن في الواقع قبيلة. 334 00:23:11,056 --> 00:23:13,286 ما هو شعورك كونك جزءًا من قبيلة؟ 335 00:23:13,358 --> 00:23:17,192 وفيه نقاط جيدة ونقاط سيئة مثل كل شيء آخر. 336 00:23:19,565 --> 00:23:23,194 - هل أعجبك؟ - نعم. حسنًا ، إنهم قليلون ... 337 00:23:23,268 --> 00:23:25,964 ساحقة في البداية، ولكن... 338 00:23:27,439 --> 00:23:29,873 في المقهى، عندما غادرت... 339 00:23:29,942 --> 00:23:33,708 لقد كنت أتبعك لأنني أردت ذلك لأسألك إن كنت مهتماً... 340 00:23:33,779 --> 00:23:35,679 في الخروج معي في وقت ما. 341 00:23:36,181 --> 00:23:38,911 لو لم يعترض الأسترالي الطريق، ماذا كنت ستقول؟ 342 00:23:38,984 --> 00:23:39,973 لا. 343 00:23:40,419 --> 00:23:43,513 - ماذا لو سألتك الآن؟ - ومع ذلك، لا. 344 00:23:44,556 --> 00:23:45,818 حسنا، لماذا لا؟ 345 00:23:46,058 --> 00:23:49,721 تقول الإشاعة، أنا رجل جيد جدًا مع مستقبل واعد جدا. 346 00:23:52,564 --> 00:23:53,997 هل هو نسيم؟ 347 00:23:54,967 --> 00:23:57,765 وأنا أعلم أنه يفترض أن واحدا من هؤلاء أيام أنت وهو ذاهبون... 348 00:23:57,836 --> 00:24:00,669 ما يفترض نسيم لا علاقة له بي. 349 00:24:01,507 --> 00:24:02,599 تمام. 350 00:24:05,043 --> 00:24:08,479 هل من المفترض أن أسأل والديك إذنهم أولا، هل هذا هو؟ 351 00:24:08,547 --> 00:24:09,809 لا، لا تفعل ذلك. 352 00:24:10,315 --> 00:24:12,510 أوه، ها أنت ذا. 353 00:24:12,985 --> 00:24:15,647 أنت تبقي ضيف الشرف لدينا لنفسك يا سارة؟ 354 00:24:15,721 --> 00:24:17,120 لا، أنا لست كذلك. 355 00:24:24,196 --> 00:24:26,994 لقد سامحتني، تمامًا كما قلت أنها ستفعل. 356 00:24:31,537 --> 00:24:33,402 ليلة جميلة، أليس كذلك؟ 357 00:25:10,776 --> 00:25:12,676 - ملازم. - مرحبًا. 358 00:25:12,744 --> 00:25:14,837 أتمنى أن لا أتطفل. 359 00:25:17,583 --> 00:25:20,051 أحضرت هذه تعبيراً عن تقديري.. 360 00:25:20,118 --> 00:25:22,211 لتناول العشاء ليلة الجمعة الماضية. 361 00:25:27,759 --> 00:25:29,522 شكراً جزيلاً. 362 00:25:29,695 --> 00:25:32,163 ويعتقد أننا بحاجة إلى الصدقة؟ 363 00:25:32,231 --> 00:25:34,222 أحضر لنا بعض القهوة. 364 00:25:34,399 --> 00:25:39,063 وهذه لجدتك. 365 00:25:41,306 --> 00:25:43,365 هل يمكنك أيضاً أن تشرح لوالدتك... 366 00:25:43,442 --> 00:25:47,640 أنني هنا لأطلب الإذن منها لإخراج سارة في وقت ما. 367 00:25:53,418 --> 00:25:56,819 سارة يمكنها أن تفعل ما تشاء. 368 00:25:57,089 --> 00:25:59,284 ثم هل ترغب في الخروج يوم واحد هذا الأسبوع؟ 369 00:25:59,358 --> 00:26:01,485 لا، سارة مشغولة هذا الأسبوع. 370 00:26:02,127 --> 00:26:05,494 - ربما الأسبوع المقبل، إذن؟ - أنا مشغول الأسبوع المقبل أيضا. 371 00:26:07,299 --> 00:26:10,200 - يبدو أنني ارتكبت خطأ. - أعتقد ذلك. 372 00:26:13,472 --> 00:26:17,135 يرجى شكر والدتك مرة أخرى على حسن ضيافتها. مع السلامة. 373 00:26:18,110 --> 00:26:20,601 هذا الصبي في الحب معك. 374 00:26:20,679 --> 00:26:22,544 هذا سخيف. 375 00:26:22,614 --> 00:26:25,014 لمرة واحدة، استمع إلى والدتك. 376 00:26:25,083 --> 00:26:27,950 أنا أمنعك من رؤيته مرة أخرى. 377 00:26:28,020 --> 00:26:31,080 ولم أنوي رؤيته مرة أخرى أبدًا. 378 00:26:31,156 --> 00:26:34,592 ولكن لا تعطيني الأوامر! 379 00:26:41,266 --> 00:26:43,234 من يريد القهوة؟ 380 00:26:46,672 --> 00:26:51,006 ...خذك يا بيتر روس... - أن أكون زوجي الشرعي. 381 00:26:51,176 --> 00:26:53,406 ...أن أكون زوجي الشرعي. 382 00:26:55,047 --> 00:26:59,746 بحكم الصلاحيات المخولة لي بموجب قانون زواج الأجانب.. 383 00:27:00,018 --> 00:27:03,010 أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة. 384 00:27:08,193 --> 00:27:09,524 شكرًا لك. 385 00:27:12,798 --> 00:27:14,959 - يمكنك تقبيل العروس . - شكرًا لك. 386 00:27:23,709 --> 00:27:27,008 نعم. أنت متزوج. تهانينا. 387 00:27:28,480 --> 00:27:31,608 - حسنا، كيف هو الشعور؟ - إنه شعور رائع. 388 00:27:41,193 --> 00:27:43,058 حسنًا، الآن، تمنى أمنية. 389 00:27:51,303 --> 00:27:53,066 حسنًا، الآن، من يريد قطعة من الكعكة؟ 390 00:27:53,138 --> 00:27:56,232 هنا، هنا، هنا. رائع. رائع! لا شيء بالنسبة لي. 391 00:28:04,493 --> 00:28:05,983 شكرا لحضوركم. 392 00:28:26,181 --> 00:28:29,150 حفل زفاف بدون الوالدين. يبدو غريبا. 393 00:28:29,218 --> 00:28:30,480 ربما يكون الأمر أفضل مثل هذا. 394 00:28:30,552 --> 00:28:33,043 لا أحد يفقد ابنة أو كسب ولد. 395 00:28:33,122 --> 00:28:35,886 هل تعتقدين أن فيكتوريا لن تخسر أي شيء؟ 396 00:28:42,030 --> 00:28:44,521 من المفترض أن تسكر في حفل زفاف. 397 00:28:45,033 --> 00:28:47,297 ليس من عادتك أن تشرب هكذا. 398 00:28:47,669 --> 00:28:50,194 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف. 399 00:28:54,243 --> 00:28:59,112 انظر، أنا لا أمانع الخروج من هنا وكنت غير مريح مثل كل الخروج. 400 00:28:59,181 --> 00:29:01,115 هل ترغب في المشي؟ 401 00:29:05,954 --> 00:29:07,012 نعم. 402 00:29:27,743 --> 00:29:30,735 وهذا هناك قبر الملك داود... 403 00:29:31,313 --> 00:29:32,712 هكذا يقولون. 404 00:29:35,284 --> 00:29:38,310 - هل ترغب في رؤيته؟ - هل يجب علي ذلك؟ 405 00:29:39,855 --> 00:29:41,186 - لا. - جيد. 406 00:29:55,170 --> 00:29:59,402 ماذا فكرت عائلتك بخصوص انضمامك لسلاح الجو الملكي؟ 407 00:30:00,275 --> 00:30:02,573 حسنًا، ماتت والدتي قبل ذلك بوقت طويل. 408 00:30:02,678 --> 00:30:04,669 أخي وأختي لم يكن لديه رأي. 409 00:30:04,746 --> 00:30:07,271 أصيب والدي بخيبة أمل. إنه من دعاة السلام. 410 00:30:08,050 --> 00:30:09,915 كان لا بد لي من إحباط والدي. 411 00:30:09,985 --> 00:30:12,920 لقد انتهى الأمر للتو من الانضمام لطيفة وسريعة. 412 00:30:16,925 --> 00:30:19,792 - هذا جميل جداً. - نعم إنه كذلك. 413 00:30:33,609 --> 00:30:35,736 عندما قلت لي بأنك كنت مشغولاً جداً لرؤيتي... 414 00:30:35,811 --> 00:30:39,804 هل كان ذلك بسبب والدتك، أم كنت تتحدث عن نفسك؟ 415 00:30:39,881 --> 00:30:41,246 لنفسي. 416 00:30:42,084 --> 00:30:44,848 إذن لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك؟ في تلك الليلة بعد العشاء.. 417 00:30:44,920 --> 00:30:46,353 أنك لم تكن مهتما؟ 418 00:30:46,421 --> 00:30:47,445 فعلتُ. 419 00:30:47,522 --> 00:30:50,514 لا، لقد ألمحتِ إلى أنه كان كذلك بسبب عائلتك. 420 00:30:50,592 --> 00:30:52,719 ولهذا السبب قمت بذلك مثل هذا الحمار من نفسي ... 421 00:30:52,794 --> 00:30:56,093 - الحضور لطلب إذنهم. - قلت لك لا تفعل ذلك. 422 00:30:57,566 --> 00:31:02,503 كل ما كان عليك قوله هو أنك يا سارة لم أكن أريد رؤيتي مرة أخرى. 423 00:31:05,274 --> 00:31:07,742 إذن لماذا أتيت إلى حفل الزفاف اليوم؟ 424 00:31:09,878 --> 00:31:11,345 لفيكتوريا. 425 00:31:13,248 --> 00:31:15,614 هل تظن أنني أتيت بسببك؟ 426 00:31:18,553 --> 00:31:23,252 - أنت مغرور جدا، أليس كذلك؟ - لا، لا، لست كذلك. 427 00:31:26,695 --> 00:31:28,720 انظر، هل تعتقد أنني لا أشعر بذلك؟ 428 00:31:29,498 --> 00:31:31,830 كنت أتمنى مثل الجنون كنت ستأتي اليوم. 429 00:31:31,900 --> 00:31:34,391 لكنني كنت نصف أمل أنك لن... 430 00:31:34,703 --> 00:31:38,571 لأنني عرفت ذلك إذا رأيتك مرة أخرى أريد أن أستمر في رؤيتك. 431 00:31:38,840 --> 00:31:42,640 مرارا وتكرارا. ومرة أخرى ومرة ​​أخرى. 432 00:31:43,178 --> 00:31:45,646 هذا غير ممكن. وأنت تعلم أنه ليس كذلك. 433 00:31:47,249 --> 00:31:51,185 حسنًا، يمكنني التفكير في بعض الأسباب لنفسي. ولكن أود أن أسمع لك. 434 00:32:02,397 --> 00:32:04,831 أنت في القدس إلى متى؟ 435 00:32:07,336 --> 00:32:09,031 ليس طويلاً جداً، على ما أعتقد. 436 00:32:10,138 --> 00:32:12,299 لماذا أريد أن أتورط معك؟ 437 00:32:12,374 --> 00:32:13,966 وهناك عائلتك. 438 00:32:14,042 --> 00:32:17,239 لماذا أريد المشاركة في أي شيء معقد جدا؟ 439 00:32:17,312 --> 00:32:19,075 حسنا، ها أنت ذا. 440 00:32:19,481 --> 00:32:22,780 أعتقد أننا يجب أن فقط ابقوا بعيدًا عن طريق بعضكم البعض. 441 00:32:23,785 --> 00:32:25,252 أعتقد ذلك. 442 00:32:27,055 --> 00:32:28,454 حسنا، هيا. 443 00:32:30,625 --> 00:32:32,786 سآخذك إلى المنزل في سيارة أجرة. 444 00:32:32,861 --> 00:32:35,694 لا، إنها ليست فكرة جيدة. 445 00:32:39,768 --> 00:32:41,963 ثم أعتقد أن هذا وداعا. 446 00:32:42,871 --> 00:32:44,304 وداعا سارة. 447 00:32:50,479 --> 00:32:51,707 مع السلامة. 448 00:33:10,732 --> 00:33:14,293 - ما الأمر يا سارة؟ ما الذي يزعجك؟ - لا شئ. 449 00:33:14,836 --> 00:33:18,328 لا يمكنك خداعي. الجميع، نعم، ولكن ليس أنا. 450 00:33:18,907 --> 00:33:21,171 هناك شيء يجعلك مكتئبا. 451 00:33:21,643 --> 00:33:23,338 أنت تعرف أنني أحبك. 452 00:33:23,645 --> 00:33:25,112 ما المضحك؟ 453 00:33:25,514 --> 00:33:29,177 أنت. أعلم أنك تحبني. أنت تقول لي كل يوم. 454 00:33:29,251 --> 00:33:31,276 وليس لديك أي مشاعر تجاهي؟ 455 00:33:31,887 --> 00:33:34,287 أحبك. مثل الأخ. 456 00:33:35,123 --> 00:33:37,387 سوف يتغير ذلك بمجرد أن نتزوج. 457 00:33:42,364 --> 00:33:44,491 ماذا لو التقيت بشخص آخر؟ 458 00:33:44,766 --> 00:33:47,496 شخص لا أحبه مثل أخي؟ 459 00:33:48,370 --> 00:33:51,305 - ماذا لو كان لدي بالفعل؟ - لا يمكن أن يكون لديك. 460 00:33:51,373 --> 00:33:55,537 كنت قد قلت لي. من آخر يمكنك التحدث معه حول مثل هذه الأشياء؟ 461 00:33:59,080 --> 00:34:03,346 يا نسيم، أنت رجل أحمق. 462 00:34:10,459 --> 00:34:13,292 الليلة الأولى كانت جيدة. جميل، في الواقع. 463 00:34:13,361 --> 00:34:15,056 بدأ كل شيء في صباح اليوم التالي. 464 00:34:15,130 --> 00:34:18,657 بعض الدموع في البداية ثم فيضان لا ينتهي. 465 00:34:18,733 --> 00:34:20,394 استغرق الأمر مني ساعات لإخراجها منها. 466 00:34:20,469 --> 00:34:22,369 - احصل على ماذا؟ - عائلتها. 467 00:34:22,737 --> 00:34:25,171 إنها لا تستطيع تحمل الفكر من عدم رؤيتهم مرة أخرى. 468 00:34:25,240 --> 00:34:28,300 حسنا، هذا مضحك. لم أكن أعتقد أن فيكتوريا أعطت اثنين من الصيحات حول عائلتها. 469 00:34:28,376 --> 00:34:30,503 نعم، لقد كانت عادية جدًا في هذا الشأن، أليس كذلك؟ 470 00:34:30,579 --> 00:34:32,171 اللعنة عليها جميعا إلى الجحيم! 471 00:34:32,247 --> 00:34:34,943 الآن هيا يا بيتر فيكتوريا مجنونة بك! 472 00:34:35,016 --> 00:34:37,541 حسنا، مهما كان الأمر. الآن، يبدو أنها تحترم زواجنا... 473 00:34:37,619 --> 00:34:40,110 كشكل خفيف من اللعنة الأبدية. 474 00:34:40,388 --> 00:34:42,549 يا إلهي، سأكون على استعداد لتركها خارج الخطاف. 475 00:34:42,624 --> 00:34:44,717 ربما ننظر في الإلغاء. 476 00:34:44,793 --> 00:34:47,887 لكن الجحيم الحقيقي هو، لن يجدي نفعاً... 477 00:34:47,963 --> 00:34:50,989 لأن عائلتها سيظل يعتبرها منبوذة. 478 00:34:51,633 --> 00:34:53,828 - هذه بعض العائلة. - حسنًا، أنا نفس الشيء يا ديفيد. 479 00:34:53,902 --> 00:34:56,803 إنهم متشككون في اليهود كما لها من الوثنيين. 480 00:34:56,872 --> 00:34:59,272 ولهذا السبب كان جعل الأمر قانونيًا مهمًا جدًا. 481 00:34:59,341 --> 00:35:02,777 اذا اشتريته طيب سيكونون ملزمين بقبول أرملتي. 482 00:35:02,844 --> 00:35:04,778 رفع الحاجب أم لا. 483 00:35:06,314 --> 00:35:07,872 ومن المثير للسخرية، أليس كذلك؟ 484 00:35:08,450 --> 00:35:10,941 - الجحيم الدموي. - نعم، أليس كذلك، فقط؟ 485 00:35:12,454 --> 00:35:13,944 حسنا، هيا. 486 00:35:14,422 --> 00:35:16,049 لا مزيد من العبوس. 487 00:35:17,125 --> 00:35:19,025 حان الوقت للقيام ببعض الأنشطة البناءة. 488 00:35:21,196 --> 00:35:23,892 أنا لست بحاجة إلى قفاز دموي للقبض على الكرة، ديفيد. 489 00:35:23,965 --> 00:35:25,626 سوف تفعل هذا. 490 00:35:26,101 --> 00:35:28,365 يا إلهي! ماذا يوجد في هذا الشيء؟ 491 00:35:30,405 --> 00:35:33,602 - يمسك. - لا، هيا، مرفوعة، هكذا! 492 00:35:35,443 --> 00:35:37,468 حسنًا. استعد. 493 00:35:42,083 --> 00:35:46,042 - ما هذا بحق الجحيم يا ديفيد؟ - تلك هي الريح. 494 00:35:46,821 --> 00:35:48,914 الشعر النقي هو ما هو عليه. 495 00:37:40,301 --> 00:37:43,566 لا تقلقي يا سارة. سوف يقتله بعد. فقط انتظر وانظر. 496 00:37:44,572 --> 00:37:46,062 - إلى أين أنت ذاهب؟ - بيت. 497 00:37:46,141 --> 00:37:47,472 انتظر، انتظر، انتظر! 498 00:38:05,994 --> 00:38:09,987 استيقظ! انهض وقاتل! تعال! 499 00:39:28,009 --> 00:39:29,840 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. 500 00:39:31,346 --> 00:39:34,747 يجعلني أشعر في حالة سكر. 501 00:39:34,816 --> 00:39:38,513 أشعر أنني أستطيع أن أنظر إليك إلى الأبد. 502 00:40:04,746 --> 00:40:08,648 - لا تقل لي أن عليك العودة إلى المنزل. - ولكنني أفعل. 503 00:40:09,050 --> 00:40:12,019 سارة، في كل مرة نلتقي، انها فقط لنقول وداعا. 504 00:40:13,488 --> 00:40:16,651 إذا تأخرت كثيرًا، فسوف يطرحون الأسئلة. 505 00:40:18,493 --> 00:40:20,961 حسنًا، لكن هذه المرة، سأأخذك. 506 00:41:43,678 --> 00:41:45,839 هذا هو أقصى ما يمكننا أن نذهب معا. 507 00:41:45,913 --> 00:41:48,381 متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ يجب أن أراك مرة أخرى. 508 00:41:48,449 --> 00:41:50,041 ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع؟ 509 00:41:50,685 --> 00:41:53,347 لا أستطيع مغادرة منزلي يوم السبت. 510 00:41:53,588 --> 00:41:56,182 - أي سبت؟ - سبتي. السبت. 511 00:41:56,257 --> 00:41:57,451 الأحد إذن. هذا ممتاز. 512 00:41:57,525 --> 00:41:59,425 لا يقومون بجدولة العمليات أبدًا ليوم الأحد. 513 00:41:59,494 --> 00:42:00,688 - أية عمليات؟ - أوه، لا شيء. 514 00:42:00,762 --> 00:42:02,923 نحن فقط نأخذ الطائرات للتأكد من أنهم ما زالوا قادرين على الطيران. 515 00:42:02,997 --> 00:42:04,692 أعتقد أنني أستطيع الحصول على سيارة. 516 00:42:04,932 --> 00:42:06,832 - ديفيد... - لا، الأحد. 517 00:42:06,901 --> 00:42:09,802 أمام المقهى. سأكون هناك في الساعة 9:00. يمكنك الوصول إلى هناك عندما تستطيع. 518 00:42:09,871 --> 00:42:11,236 سأنتظرك. 519 00:43:04,692 --> 00:43:07,024 ما الأمر أيتها الحمامة الصغيرة؟ 520 00:43:07,095 --> 00:43:10,064 لا شئ. أنا أحبك، هذا كل شيء. 521 00:43:12,066 --> 00:43:14,034 انهض الآن. 522 00:43:14,102 --> 00:43:18,198 أنت كبير في السن أن تجلس في حضني. 523 00:43:18,272 --> 00:43:20,672 لقد عدت. 524 00:43:20,742 --> 00:43:22,937 أين كنت؟ 525 00:43:23,010 --> 00:43:24,671 في أي مكان. 526 00:43:24,746 --> 00:43:27,214 أين هذا في أي مكان؟ 527 00:43:27,381 --> 00:43:29,372 نسيم كان يبحث عنك. 528 00:43:29,450 --> 00:43:31,884 قال أنك تركت المباراة قبل النهاية. 529 00:43:31,953 --> 00:43:33,921 كان فظيعا! 530 00:43:33,988 --> 00:43:36,115 لم أستطع تحمل ذلك. من فاز؟ 531 00:43:36,190 --> 00:43:38,715 أخوك. من آخر؟ 532 00:43:38,793 --> 00:43:40,954 هذه المعارك ستكون موتي. 533 00:43:41,028 --> 00:43:44,964 هل رأيت عينه؟ كل شيء أسود ومنتفخ. 534 00:43:45,032 --> 00:43:46,659 أين الجميع؟ 535 00:43:46,734 --> 00:43:48,258 ذهب للاحتفال. 536 00:43:48,336 --> 00:43:52,238 - ماذا عنك؟ - أنا أحتفل هنا مع الجدة. 537 00:43:53,674 --> 00:43:56,939 هل لديك شيء للأكل. أراهن أنك جائع. 538 00:43:57,078 --> 00:43:59,103 رقم أنا لست كذلك. 539 00:43:59,180 --> 00:44:02,741 انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك. 540 00:44:08,156 --> 00:44:10,056 ابنتك تحتاج إلى زوج. 541 00:44:10,124 --> 00:44:12,718 ماذا تقولين يا روحي؟ 542 00:44:12,794 --> 00:44:15,024 عمرها بالكاد 18 عامًا. 543 00:44:15,096 --> 00:44:18,293 كنت أحمل طفلك في عمرها. 544 00:44:18,366 --> 00:44:20,391 إذا لم ننتبه... 545 00:44:20,468 --> 00:44:23,904 ستعود إلى المنزل ذات يوم مع امتلاء بطنها. 546 00:44:43,862 --> 00:44:45,830 هل أنت أيها الطائر الصغير؟ 547 00:44:45,897 --> 00:44:48,957 لم أستطع النوم يا جدتي. 548 00:44:49,034 --> 00:44:51,127 الجو حار جدا. 549 00:44:55,607 --> 00:44:58,440 أنت تجلس هنا لساعات متواصلة. 550 00:44:58,510 --> 00:45:00,444 ما رأيك؟ 551 00:45:00,512 --> 00:45:05,108 لا شئ. الأمور تدور في رأسي. 552 00:45:05,183 --> 00:45:07,242 هذا كل شيء. 553 00:45:08,353 --> 00:45:12,153 - ما الأمر يا صغيري؟ - لا شئ. 554 00:45:12,224 --> 00:45:17,059 لا، لا شيء. أنت تعلم أنه ليس كذلك. 555 00:45:17,129 --> 00:45:19,359 هل تظهر؟ 556 00:45:19,431 --> 00:45:22,059 من هو؟ الأمريكي؟ 557 00:45:23,402 --> 00:45:26,132 كنت خائفا من ذلك. 558 00:45:26,204 --> 00:45:28,536 ماذا علي أن أفعل؟ 559 00:45:28,607 --> 00:45:30,905 ما هو هناك للقيام به؟ 560 00:45:31,076 --> 00:45:33,601 سوف يرحل قريبا. 561 00:45:33,679 --> 00:45:36,307 هل سيكون من الخطأ رؤيته مرة أخرى؟ 562 00:45:36,381 --> 00:45:40,044 لا تسألني ما هو الصحيح وما هو الخطأ. 563 00:45:40,118 --> 00:45:42,211 لم أستطع أن أقول أبدا. 564 00:45:42,287 --> 00:45:45,017 ولا تتوقع أحدا لفهم. 565 00:45:45,090 --> 00:45:46,921 لكنك تفهم. 566 00:45:46,992 --> 00:45:48,687 أليس كذلك يا جدتي؟ 567 00:45:48,760 --> 00:45:51,024 أنا أفهم جيدا. 568 00:45:51,096 --> 00:45:54,896 قلبي يتألم بسببك يا صغيري. 569 00:45:56,535 --> 00:45:59,800 لماذا الحياة صعبة جدا؟ 570 00:45:59,871 --> 00:46:03,136 لماذا أشعر بالسعادة، نفس الشيء؟ 571 00:46:51,590 --> 00:46:54,388 هذا جميل. والبرد. 572 00:46:54,459 --> 00:46:59,294 - نعم، الجو بارد جداً. - نعم إنه كذلك. هذا بارد جدًا. 573 00:47:00,098 --> 00:47:01,793 أين تأخذني؟ 574 00:47:01,900 --> 00:47:03,629 - سترى. - أين؟ 575 00:47:11,276 --> 00:47:15,042 انظر، الجو بارد. آسف. اخبرتك. انها بارده. 576 00:47:15,280 --> 00:47:17,248 أوه، أنت مبلل. 577 00:47:26,691 --> 00:47:29,683 هل هو غريب جدا يجري بعيدا عن المنزل؟ 578 00:47:29,761 --> 00:47:32,286 لا، شعرت وكأنني غريب هناك أيضًا. 579 00:47:33,532 --> 00:47:36,092 وكأنني أعيش في بلد مع مواطن واحد فقط. 580 00:47:36,168 --> 00:47:38,295 اعتبارا من الآن، اثنان من المواطنين اليوم. 581 00:47:38,703 --> 00:47:40,398 حسنا، يشرفني. 582 00:47:42,040 --> 00:47:45,498 - هل هذا المكان له اسم؟ - عين جدي . إنه كتابي. 583 00:47:46,445 --> 00:47:48,276 كل شيء هنا كتابي. 584 00:47:48,847 --> 00:47:51,281 عين جدي، هذا شاول وداود. 585 00:47:52,984 --> 00:47:57,284 - نحن المشيخيين، نعرف كتابنا المقدس. - وخاصة ابن الكاهن. 586 00:47:57,355 --> 00:48:01,621 - لقد نسيت ذلك. - نعم. حسنًا، نحن نسميهم وزراء. 587 00:48:02,761 --> 00:48:04,991 أو القساوسة، أو القس. 588 00:48:06,064 --> 00:48:08,897 القس. القس توماس برادلي. 589 00:48:09,968 --> 00:48:12,630 - أخبرني عن والدك. - والدي؟ 590 00:48:13,271 --> 00:48:16,399 إنه رجل مثير للإعجاب للغاية. إنه مبدئي للغاية. 591 00:48:17,275 --> 00:48:19,835 لا أعتقد أنك تعرف ما هي حركة غرانج. 592 00:48:19,911 --> 00:48:21,811 هل أنت؟ لا، بالطبع لا. 593 00:48:21,880 --> 00:48:24,144 إنه اشتراكي. 594 00:48:24,382 --> 00:48:26,748 - أنت تعرف ما هو، أليس كذلك؟ - حقًا؟ 595 00:48:27,352 --> 00:48:30,879 كل يهودي روسي وبولندي في فلسطين اشتراكي. 596 00:48:30,956 --> 00:48:34,983 - نعم، حسنا، ليس عائلتك. - يا إلهي، لا. 597 00:48:35,060 --> 00:48:38,689 لنتقاسم كل شيء ونكون فقراء معًا، هذا جنون. 598 00:48:42,601 --> 00:48:45,161 لماذا كنت ملزماً بإحباطه؟ 599 00:48:45,504 --> 00:48:47,028 حسنا، هو... 600 00:48:50,775 --> 00:48:54,336 لأن والدي يؤمن أن الله عادل ورحيم. 601 00:48:55,547 --> 00:48:58,778 وأن العالم يمكن تجديده على صورته. 602 00:49:00,452 --> 00:49:01,942 وأنت لا تفعل ذلك؟ 603 00:49:05,190 --> 00:49:07,750 أعتقد أن الله لديه الكثير ليجيب عليه. 604 00:49:09,094 --> 00:49:12,461 ولا أعتقد أنه يمكنك تغيير العالم. ليس كثيرا، على أي حال. 605 00:49:31,516 --> 00:49:33,177 حسنا، هذا هو المكان. 606 00:49:35,153 --> 00:49:37,053 هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ 607 00:49:37,122 --> 00:49:40,285 حسنا، أنت الذي قال لا يمكنك العودة إلى المنزل بهذا الشكل. 608 00:49:40,358 --> 00:49:44,124 الحمام خاص تماما. لن يزعجك أحد. ولا حتى أنا. 609 00:50:01,346 --> 00:50:03,473 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط الصراخ. 610 00:52:17,315 --> 00:52:19,146 لا تغضب. لو سمحت. 611 00:52:28,493 --> 00:52:30,461 - ولكن لا بد لي من ذلك. - أنا أعرف. أنا أعرف. 612 00:52:31,062 --> 00:52:33,087 عليك العودة إلى المنزل. 613 00:52:37,635 --> 00:52:40,968 - أنت غاضب. - لا، أنا لست غاضبا. 614 00:52:53,651 --> 00:52:56,245 - غداً؟ - نعم. 615 00:52:58,690 --> 00:52:59,782 متى؟ 616 00:53:02,627 --> 00:53:03,992 بعد العمل. 617 00:53:09,434 --> 00:53:10,526 هنا؟ 618 00:53:20,378 --> 00:53:21,436 نعم. 619 00:53:34,826 --> 00:53:37,294 - لا! - انتظر. يا. 620 00:53:37,362 --> 00:53:38,386 لا! 621 00:53:45,703 --> 00:53:46,727 لا! 622 00:53:54,212 --> 00:53:58,911 ما هذا؟ ماذا تفعل؟ توقف! توقف! 623 00:53:58,983 --> 00:54:00,951 المخربون! مثيري الشغب! 624 00:54:06,290 --> 00:54:08,451 يا إلهي! ملازم. 625 00:54:18,703 --> 00:54:22,400 هل هذا صحيح يا طفل؟ أخبر والدك. 626 00:54:26,344 --> 00:54:28,608 تحدث! 627 00:54:28,746 --> 00:54:31,510 ماذا كنت تفعل في غرفته؟ 628 00:54:33,084 --> 00:54:35,143 منذ متى كان هذا يحدث؟ 629 00:54:35,319 --> 00:54:39,380 يا إلهي! لماذا تفعل هذا بي؟ 630 00:54:39,457 --> 00:54:42,255 ماذا فعل لك؟ 631 00:54:42,360 --> 00:54:44,055 أجب يا عاهرة! 632 00:54:46,664 --> 00:54:49,565 أوقفوني وإلا والله سأقتلها! 633 00:54:51,836 --> 00:54:56,102 أين الخنازير؟ سأقتلع عينيه! 634 00:54:56,174 --> 00:54:59,610 - أين القاتل؟ - سارة، أتوسل إليك! 635 00:54:59,677 --> 00:55:01,645 أخبرهم أن هذا ليس صحيحا! 636 00:55:01,746 --> 00:55:04,271 ابن كاهن أيضا. 637 00:55:04,382 --> 00:55:05,644 عليه لعنة. 638 00:55:05,717 --> 00:55:08,618 سأصلحه جيدًا! فقط انتظر! 639 00:55:08,720 --> 00:55:12,247 هذا ليس صحيحا! أنا لا أصدق ذلك! هذا مستحيل! 640 00:55:12,356 --> 00:55:14,085 إنه خطأ! 641 00:55:14,158 --> 00:55:16,592 أخبرهم أنه خطأ! 642 00:55:16,728 --> 00:55:19,162 أمريكي يرتدي الزي البريطاني. 643 00:55:19,230 --> 00:55:20,492 ماذا يمكنك أن تتوقع؟ 644 00:55:24,168 --> 00:55:26,693 إلى أي مدى ذهبت؟ 645 00:55:26,771 --> 00:55:28,136 انظر إليَّ! 646 00:55:28,239 --> 00:55:30,707 هل مازلت طاهراً؟ 647 00:55:30,775 --> 00:55:32,174 هل نمت معه؟ 648 00:55:32,276 --> 00:55:34,267 من فضلك، ماما، أنا أحبه! 649 00:55:39,050 --> 00:55:41,143 هل سمعت ذلك؟ 650 00:55:41,219 --> 00:55:44,655 لقد فقدت! إنها غير محترمة! 651 00:55:44,756 --> 00:55:46,986 ابنتي، عاهرة! 652 00:55:47,091 --> 00:55:49,821 إنها بلا خجل! 653 00:55:49,894 --> 00:55:51,862 توقفي يا امرأة! 654 00:55:51,929 --> 00:55:55,490 سأقتلك! سأمزق قلبك بيدي! 655 00:55:55,566 --> 00:55:56,692 كفى يا امرأة! 656 00:55:56,801 --> 00:55:59,531 هل تسمي هذا حبا؟ 657 00:55:59,604 --> 00:56:01,834 لقد فقدت كل حس الحشمة! 658 00:56:01,973 --> 00:56:03,838 سأقتلع هذا "الحب"... 659 00:56:03,975 --> 00:56:06,170 خارج جسدك.. 660 00:56:06,244 --> 00:56:08,735 بمكواة حمراء ساخنة! 661 00:56:08,813 --> 00:56:10,713 سأعلمك التصرف... 662 00:56:10,848 --> 00:56:12,975 مثل عاهرة! 663 00:56:19,123 --> 00:56:22,058 أنت لم تعد ابنتي! أنت ميت! 664 00:56:22,126 --> 00:56:24,060 لن أسامحك أبداً! 665 00:56:24,128 --> 00:56:26,062 لقد دمرت حياتي! 666 00:56:32,203 --> 00:56:35,866 هل جننتم جميعًا؟ 667 00:56:35,940 --> 00:56:37,373 لماذا تعذبها؟ 668 00:56:38,409 --> 00:56:40,877 فماذا لو كانت تحب أمريكيا؟ 669 00:56:41,012 --> 00:56:43,572 لماذا لا ترجمها بينما كنت في ذلك؟ 670 00:56:43,648 --> 00:56:47,015 اصمت أيها الأحمق! أنت فقط لا تفهم. 671 00:56:47,151 --> 00:56:49,779 أنا أفهم أنك حمامة البراز. 672 00:56:49,854 --> 00:56:54,018 هذا يكفي! اذهبوا إلى غرفكم جميعاً! 673 00:56:54,158 --> 00:56:56,922 أنت، امرأة، احصل على والدتك إلى السرير! 674 00:57:03,968 --> 00:57:06,436 لم أرتكب أي خطأ يا أبي. 675 00:57:06,504 --> 00:57:08,995 - ألا تصدقني؟ - نعم أفعل. 676 00:57:10,608 --> 00:57:13,736 - أنا أحبه. - لقد قلت ذلك بالفعل. 677 00:57:13,845 --> 00:57:17,337 إنها الحقيقة. لا أستطيع مساعدته. 678 00:57:18,683 --> 00:57:21,516 الحب الحقيقي هو الزواج . 679 00:57:21,586 --> 00:57:25,545 هل يمكن أن تكوني زوجته؟ هل سيتزوجك؟ 680 00:57:25,623 --> 00:57:28,148 لا أعرف. 681 00:57:28,226 --> 00:57:30,751 الرجل مخلوق من أجل امرأة واحدة فقط.. 682 00:57:30,862 --> 00:57:34,593 وأن يكون أبا لأولادها. 683 00:57:34,732 --> 00:57:36,632 أنت بالكاد تعرفه. 684 00:57:38,302 --> 00:57:41,169 أعرفه بقلبي. 685 00:57:41,239 --> 00:57:43,639 أنا متأكد من أنه رجل جيد. 686 00:57:43,741 --> 00:57:46,141 إنه ذو مظهر جيد أيضًا. 687 00:57:46,210 --> 00:57:50,237 الحبيب دائما ذو مظهر أفضل من الزوج. 688 00:57:50,314 --> 00:57:52,714 مسكين نسيم. 689 00:57:52,817 --> 00:57:55,650 كيف أتزوج نسيم؟ 690 00:57:55,720 --> 00:57:58,484 إنه مثل الأخ بالنسبة لي. 691 00:57:58,556 --> 00:58:03,084 "أوه، لو كنت فقط أخي الحقيقي .. 692 00:58:03,227 --> 00:58:05,821 ثم سأقبلك.. 693 00:58:05,997 --> 00:58:10,730 ولن يحتقرني أحد". 694 00:58:10,935 --> 00:58:13,597 أغنية سليمان. 695 00:58:13,671 --> 00:58:16,037 كما ترى يا حمامتي الصغيرة... 696 00:58:16,107 --> 00:58:19,338 الحب الحقيقي يعني العودة إلى المنزل... 697 00:58:19,443 --> 00:58:21,707 لتجده في انتظارك. 698 00:58:21,879 --> 00:58:24,507 يأخذ بيدك ويتحدث معك.. 699 00:58:24,615 --> 00:58:26,606 يمنحك القوة. 700 00:58:26,684 --> 00:58:29,414 الشابات يقودن إلى الاعتقاد.. 701 00:58:29,520 --> 00:58:32,648 أن الحب ماء نبع نقي.. 702 00:58:32,723 --> 00:58:36,090 والزواج المجاري. 703 00:58:38,262 --> 00:58:40,958 بابا، أنا متعب جدا. 704 00:58:41,032 --> 00:58:43,865 لا أستطيع التفكير أكثر من ذلك. 705 00:58:46,003 --> 00:58:48,369 كل ما أريد فعله هو النوم. 706 00:58:48,572 --> 00:58:49,732 ماذا سيفعلون لها؟ 707 00:58:49,807 --> 00:58:52,367 هؤلاء الرجال لقد قام بعمل احترافي حقًا عليك. 708 00:58:52,443 --> 00:58:53,933 لا يكاد يكون هناك علامة. 709 00:58:54,011 --> 00:58:55,979 - ألا تعتقد أنك يجب أن ترى الطبيب؟ - لا! 710 00:58:56,047 --> 00:58:58,914 فيكتوريا، لقد طلبت منك ثلاث مرات الآن. ماذا سيفعلون لها؟ 711 00:58:58,983 --> 00:59:01,713 ولقد قلت لك. سوف يصرخون كثيرا. 712 00:59:02,787 --> 00:59:05,620 - وربما ضربها قليلا. - ضربها؟ 713 00:59:06,057 --> 00:59:08,787 ديفيد، أنت لا تفهم هذه الأشياء. 714 00:59:08,960 --> 00:59:13,192 سيكونون غاضبين جدًا جدًا. لذا، ربما أعطها بعض الصفعات. 715 00:59:13,831 --> 00:59:16,823 لكنهم لن يجرحوها أبداً إنهم يحبونها حقًا. 716 00:59:17,034 --> 00:59:20,094 نعم، أستطيع أن أقول ذلك بالمناسبة قاموا بسحبها خارج الغرفة. 717 00:59:20,171 --> 00:59:22,002 أعرف رأي إخوتها، لكنهم مخطئون. 718 00:59:22,073 --> 00:59:25,270 - لو كان بإمكاني الذهاب والشرح لهم... - يا ديفيد، لا تكن حمارًا. 719 00:59:25,343 --> 00:59:26,571 لا بد أن يجعل الأمر أسوأ. 720 00:59:26,644 --> 00:59:29,511 ديفيد، ننسى أن تفعل أي شيء لمدة أسبوع. 721 00:59:29,580 --> 00:59:31,480 - ربما اثنان. - ليس لديه أسبوع. 722 00:59:31,549 --> 00:59:33,676 لماذا ليس لديه أسبوع؟ 723 00:59:35,353 --> 00:59:39,187 لأننا سننسحب من القدس بعد غد. 724 00:59:39,523 --> 00:59:41,320 - إلى أين؟ - مصر. 725 00:59:42,560 --> 00:59:46,826 - أرجوك يا بيتر، دعني آتي معك. - حبيبتي هذا مستحيل . 726 00:59:47,798 --> 00:59:50,130 دعني أذهب إلى إنجلترا لأكون مع عائلتك. 727 00:59:50,201 --> 00:59:53,136 - هناك حرب في إنجلترا أيضًا. - لا أهتم. 728 00:59:53,204 --> 00:59:55,365 لا أستطيع البقاء هنا وحدي مع عدم وجود عائلة أخرى. 729 00:59:55,439 --> 00:59:57,430 اللعنة، لقد أخبرت عائلتك اللعينة أنني سأعود. 730 00:59:57,508 --> 01:00:00,477 المسيح، أنا على استعداد ليصبح يهوديا غدا. 731 01:00:01,078 --> 01:00:02,340 بيتر... 732 01:00:02,580 --> 01:00:04,411 اسمحوا لي أن آتي إلى مصر. 733 01:00:04,548 --> 01:00:06,448 أو أرسلني إلى إنجلترا. 734 01:00:06,717 --> 01:00:08,514 أو تعطيني الطلاق! 735 01:00:16,861 --> 01:00:19,193 أعتقد أن إنجلترا هي الحل إذا كنت تستطيع ترتيب النقل. 736 01:00:19,263 --> 01:00:22,255 ديفي، هل يمكنك أن تتخيل نوع الاستقبال؟ وقالت انها سوف تصل إلى هناك من عائلتي؟ 737 01:00:22,333 --> 01:00:24,324 ماذا بحق الجحيم كنت تخطط للقيام به بعد الحرب؟ 738 01:00:24,402 --> 01:00:26,734 كنت أخطط لأن أكون هناك معها. 739 01:00:29,940 --> 01:00:32,534 اسمع، لماذا لا تبقى هنا الليلة... 740 01:00:32,610 --> 01:00:34,942 في حال قرر الاخوة لكي أقوم بزيارة أخرى. 741 01:00:35,012 --> 01:00:36,138 بالتأكيد. 742 01:00:36,514 --> 01:00:37,708 شكرًا. 743 01:01:25,495 --> 01:01:29,022 - أين ملابسي؟ - لا تحتاج إلى ملابس. 744 01:01:29,165 --> 01:01:31,156 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 745 01:01:31,268 --> 01:01:32,530 من يقول ذلك؟ 746 01:01:33,703 --> 01:01:37,332 أنا أقول ذلك. إخوانك يقولون ذلك. 747 01:01:37,440 --> 01:01:38,839 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 748 01:01:38,909 --> 01:01:42,675 ربما ترغب في الخروج عاريا. 749 01:01:42,779 --> 01:01:46,215 ليس هذا من شأنه أن يفاجئني إذا فعلت. 750 01:02:29,960 --> 01:02:32,554 من يمكن أن يكون؟ 751 01:02:32,629 --> 01:02:34,494 اذهبي وانظري يا كلارا. 752 01:02:49,346 --> 01:02:50,836 مرحبا كلارا. 753 01:02:52,082 --> 01:02:54,448 - من هذا؟ - إنه هو يا أمي. 754 01:02:56,019 --> 01:02:58,487 الأمريكي! إنه عند الباب! 755 01:02:58,555 --> 01:03:01,922 فقط افتح الباب! أريد فقط التحدث مع السيد بيريرا. 756 01:03:01,992 --> 01:03:05,655 لا، هو ليس في المنزل! يبتعد! يبتعد! 757 01:03:08,331 --> 01:03:09,559 ألا تشعر بالخجل؟ 758 01:03:09,633 --> 01:03:12,261 أنت تدمر ابنتي وأنت تجرؤ على طرق بابنا! يبتعد! 759 01:03:12,335 --> 01:03:15,600 سيدة بيريرا، الأمر ليس كما تعتقدين. من فضلك اسمح لي بالتحدث مع سارة. 760 01:03:15,672 --> 01:03:18,539 - اذهب بعيدا قبل أن أتصل بالشرطة. - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! 761 01:03:18,608 --> 01:03:21,406 هل ستعطيها هذا إذن؟ لو سمحت؟ 762 01:03:23,980 --> 01:03:27,108 لا، لا، لا يمكنك رؤية سارة. أبنائي قريبون. 763 01:03:27,183 --> 01:03:29,708 اذهب بعيدا وإلا سوف يأتون إلى هنا ويقتلونك! 764 01:03:29,786 --> 01:03:32,949 يذهب! يذهب! يذهب! احصل على إخوانك! يذهب! 765 01:03:34,858 --> 01:03:37,088 - إنها في الطابق العلوي؟ - من فضلك، فقط استمر. 766 01:03:37,160 --> 01:03:38,957 احصل عليهم وعلى زوجي. 767 01:03:39,195 --> 01:03:41,186 إنه مجنون، هذا! 768 01:03:43,133 --> 01:03:46,296 سارة، فقط استمعي لي. يجب أن أغادر في الصباح. 769 01:03:46,369 --> 01:03:48,360 ولكن سأعود. أعدك أنني سأعود.. 770 01:03:48,438 --> 01:03:50,269 ومن ثم سنقوم بتصويب هذه الفوضى كلها. 771 01:03:58,048 --> 01:03:59,481 ديفيد! 772 01:04:01,151 --> 01:04:02,379 أعطني المفتاح! 773 01:04:02,485 --> 01:04:04,419 العودة إلى غرفتك في وقت واحد! 774 01:04:07,924 --> 01:04:09,118 ديفيد! 775 01:04:25,442 --> 01:04:27,376 لقد ذهب. 776 01:04:30,980 --> 01:04:32,538 من هذا؟ 777 01:04:32,615 --> 01:04:34,879 ماما، افتحي الباب. 778 01:04:44,127 --> 01:04:45,924 ماذا يحدث هنا؟ 779 01:04:47,097 --> 01:04:49,361 لا شئ. 780 01:05:18,394 --> 01:05:21,124 ما الذي تفعله هنا؟ 781 01:05:23,399 --> 01:05:24,923 لا شئ. 782 01:05:25,001 --> 01:05:27,162 اذهب إلى المطبخ. 783 01:05:27,370 --> 01:05:29,429 العشاء جاهز. 784 01:06:55,024 --> 01:06:58,221 - بسرعة، ملابسي! - لم أتمكن من الوصول إليهم. 785 01:07:00,997 --> 01:07:03,989 حصلت على بعض الملابس من صديقتي. 786 01:07:04,100 --> 01:07:06,034 إنها بحجمك تقريبًا. 787 01:07:07,170 --> 01:07:10,071 أحبك يا أخي! 788 01:07:44,240 --> 01:07:45,605 أوه، الملازم! 789 01:07:48,044 --> 01:07:49,909 أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح. 790 01:07:50,046 --> 01:07:51,206 ملازم... 791 01:07:51,514 --> 01:07:55,473 أخذت الحرية في السماح للسيدة الشابة في غرفتك. 792 01:07:56,119 --> 01:08:00,021 كما ترى، لم أستطع أن أضعها في الردهة. لم يكن لديها حذاء! 793 01:08:17,106 --> 01:08:19,074 أنا تقريبا لم أعود إلى هنا. 794 01:08:20,243 --> 01:08:23,872 - كدت أن أخرج وأسكر بدلاً من ذلك. - لكنك لم تفعل. 795 01:08:31,087 --> 01:08:32,918 أخذوا ملابسي. 796 01:08:33,389 --> 01:08:37,120 - مشيت هنا كده؟ - كان علي أن أراك للمرة الأخيرة. 797 01:08:38,494 --> 01:08:40,462 - يجب أن أنظر... - رائعتين. 798 01:08:40,997 --> 01:08:42,487 اللعنة، لماذا لا تبدو فظيعا؟ 799 01:08:42,565 --> 01:08:43,896 لقد خرجت أتجول في الشوارع.. 800 01:08:43,967 --> 01:08:45,901 أحاول إقناع نفسي لم أكن في الحب معك. 801 01:08:45,969 --> 01:08:50,303 وأعود هنا وأنت حافي القدمين وأنت رائعتين. 802 01:08:52,842 --> 01:08:57,245 اليوم كان أسوأ يوم قضيته على الإطلاق. أفكر في عدم رؤيتك مرة أخرى. 803 01:08:57,513 --> 01:08:59,071 سارة انا احبك... 804 01:08:59,148 --> 01:09:02,447 أردت أن أخبرك الليلة الماضية عندما كنت لا تزال هنا. 805 01:09:05,054 --> 01:09:07,989 هل يعيدونك حقاً إلى الحرب؟ 806 01:09:08,358 --> 01:09:09,552 مصر. 807 01:09:09,993 --> 01:09:11,187 لكنها ليست بعيدة إلى هذا الحد. 808 01:09:11,260 --> 01:09:13,490 سأعود بقدر ما أستطيع. سأكتب لك كل يوم. 809 01:09:13,563 --> 01:09:15,793 - سأحلم بك في كل... - لا، لا تفعل ذلك. 810 01:09:15,932 --> 01:09:17,229 ماذا تقصد؟ ما هو الخطأ؟ 811 01:09:17,300 --> 01:09:18,824 - وعد مني. - ماذا؟ أي شئ! 812 01:09:18,901 --> 01:09:20,198 وعدني أنك لن تعود. 813 01:09:20,269 --> 01:09:22,328 - ما الذي تتحدث عنه؟ - قلت "أي شيء". 814 01:09:22,405 --> 01:09:23,736 سارة، لقد أخبرتك للتو أنني أحبك. 815 01:09:23,806 --> 01:09:26,400 - لا أستطيع البقاء... - هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟ 816 01:09:26,476 --> 01:09:28,239 من فضلك، وعدني! 817 01:09:30,235 --> 01:09:33,261 حسنًا، إذا كان هذا ما تريده، أعدك بذلك. 818 01:09:39,011 --> 01:09:41,002 لا تبدو بائسة جدا. 819 01:09:42,681 --> 01:09:45,115 أنا هنا ويمكنني البقاء طوال الليل. 820 01:09:47,786 --> 01:09:50,516 لو كنت تعلم حقاً كم أحبك. 821 01:10:25,957 --> 01:10:27,219 سارة... 822 01:10:27,492 --> 01:10:29,119 لا، لا تقل ذلك. 823 01:10:29,995 --> 01:10:32,395 - ولكن كيف تعرف؟ - أنا أعرف. 824 01:10:36,001 --> 01:10:37,525 مجرد بطاقة بريدية. 825 01:10:37,602 --> 01:10:40,196 عندما تنتهي الحرب. لذلك ستعرف أنني فعلت ذلك. 826 01:10:40,505 --> 01:10:44,032 أنا أعلم بالفعل أنك سوف. لا أحتاج إلى بطاقة بريدية. 827 01:10:45,077 --> 01:10:47,136 لكن بعد انتهاء الحرب. 828 01:10:48,180 --> 01:10:50,740 وبحلول ذلك الوقت، لن تتذكر حتى. 829 01:10:53,718 --> 01:10:56,551 أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟ أنت مجرد المكسرات عادي! 830 01:10:59,458 --> 01:11:01,983 - ولكنك لا تزال تحبني على أي حال. - نعم. 831 01:11:03,895 --> 01:11:05,157 قلها إذن. 832 01:11:06,932 --> 01:11:08,297 أحبك. 833 01:11:08,667 --> 01:11:11,192 وأنا أحبك. 834 01:11:14,506 --> 01:11:16,667 - والآن اذهب للنوم. - لا. 835 01:11:16,741 --> 01:11:17,935 - نعم. - لا. 836 01:11:18,410 --> 01:11:21,243 - أستطيع أن أرى أنك نعسان. - أخشى أن. 837 01:11:21,346 --> 01:11:24,975 - أخشى أنك سوف تفلت. - ليس من دون أن نقول وداعا. 838 01:11:25,750 --> 01:11:27,081 أعدك. 839 01:11:27,853 --> 01:11:29,480 الآن، اذهب إلى النوم. 840 01:12:44,529 --> 01:12:45,723 سارة؟ 841 01:12:47,566 --> 01:12:49,659 صباح الخير يا عم. 842 01:12:49,868 --> 01:12:52,894 ماذا تفعل بالخارج مبكرا جدا؟ 843 01:12:53,038 --> 01:12:55,768 هل حدث شيء لا قدر الله؟ 844 01:12:56,007 --> 01:12:57,406 ما الأمر يا سالتيل؟ 845 01:12:57,509 --> 01:12:59,272 لا شئ! إنها سارة. 846 01:12:59,344 --> 01:13:01,312 ماذا سارة؟ 847 01:13:02,480 --> 01:13:03,970 السماوات العظيمة! 848 01:13:04,082 --> 01:13:08,041 من فضلك، العمة، العم، أنا آسف لإيقاظك. 849 01:13:08,153 --> 01:13:12,283 - أود أن أرى نسيم. - في هذه الساعة الشريرة؟ 850 01:13:13,959 --> 01:13:15,893 ماذا حدث لحذائك؟ 851 01:13:16,027 --> 01:13:17,995 هل رافاييل فقير إلى هذه الدرجة؟ 852 01:13:18,063 --> 01:13:21,294 أنه لا يستطيع شراءك زوج من الأحذية؟ 853 01:13:21,466 --> 01:13:25,129 وما هو هذا التنكر؟ هل تعتقد أنه عيد المساخر؟ 854 01:13:25,237 --> 01:13:28,673 ألا تستطيع أن ترى البنت المسكينة زعلانة ؟ 855 01:13:31,543 --> 01:13:32,703 سارة؟ 856 01:13:36,081 --> 01:13:38,515 - ماذا يحدث هنا؟ - يجب أن أتحدث معك. 857 01:13:39,784 --> 01:13:42,719 ألم تسببي له ما يكفي من المتاعب؟ 858 01:13:42,887 --> 01:13:44,149 هادئة يا امرأة! 859 01:13:44,222 --> 01:13:46,486 أعد لنا بعض القهوة. 860 01:13:46,591 --> 01:13:49,583 دعونا نتركهم وشأنهم. 861 01:13:49,694 --> 01:13:51,594 اذهب، اذهب. 862 01:13:53,798 --> 01:13:56,961 كان علي أن أرى ذلك لأصدقه. 863 01:13:57,035 --> 01:13:59,663 إلى ماذا يتجه العالم؟ 864 01:14:04,342 --> 01:14:06,401 ما الأمر يا سارة؟ هل هي والدتك؟ هل هي... 865 01:14:06,478 --> 01:14:07,467 لا. 866 01:14:09,814 --> 01:14:11,111 اجلس. 867 01:14:15,754 --> 01:14:19,656 أريدك أن تجيبني دون تفكير. هل تتزوجيني؟ 868 01:14:20,492 --> 01:14:21,857 أتزوجك؟ 869 01:14:22,927 --> 01:14:25,452 - هل تريدني أن أتزوجك؟ - نعم. 870 01:14:28,133 --> 01:14:32,399 - سأموت بكل سرور من أجلك، سارة، أنت تعلمين ذلك. - أنا لا أطلب منك أن تموت. 871 01:14:32,637 --> 01:14:33,729 نعم. 872 01:14:34,539 --> 01:14:36,200 نعم سأتزوجك. 873 01:14:37,375 --> 01:14:40,071 - حتى بعد ما حدث؟ - لم يحدث شيء يا سارة. 874 01:14:40,145 --> 01:14:42,477 لقد حدث شيء ما، وأنت تعرف ذلك. 875 01:14:43,882 --> 01:14:46,442 كل ما أعرفه هو أنني أحبك. 876 01:14:51,656 --> 01:14:53,647 ماذا لو لم أحبك؟ 877 01:14:54,092 --> 01:14:55,457 لم تكن؟ 878 01:14:57,228 --> 01:14:59,093 ولا حتى قليلا؟ 879 01:15:04,102 --> 01:15:07,833 إذن ماذا لو كنت لا تحبني؟ انها ليست نهاية العالم. 880 01:15:08,506 --> 01:15:10,474 ما هو الحب بعد كل شيء؟ 881 01:15:11,810 --> 01:15:15,906 سأكون زوجًا صالحًا يا (سارة). وأنا متأكد من أنك سوف تكون زوجة صالحة. 882 01:15:16,848 --> 01:15:19,476 لدي ما يكفي من الحب لاثنين منا. 883 01:15:20,285 --> 01:15:23,721 ربما، ربما، في يوم من الأيام. 884 01:15:25,490 --> 01:15:26,855 من يعرف؟ 885 01:15:58,590 --> 01:15:59,784 سارة؟ 886 01:16:09,300 --> 01:16:10,494 سارة؟ 887 01:16:18,109 --> 01:16:19,303 سارة؟ 888 01:18:18,028 --> 01:18:20,861 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - نعم. اشتراها باكستر. 889 01:18:20,931 --> 01:18:22,694 - بكفالة؟ - محترق. 890 01:18:40,017 --> 01:18:41,609 بيتر، ماذا تقول؟ 891 01:18:43,153 --> 01:18:44,916 أعتقد أنك مجنون. 892 01:18:45,689 --> 01:18:47,884 سوف تقضي يومين من ثلاثة أيام سفر.. 893 01:18:47,958 --> 01:18:49,550 فقط لقضاء يوم واحد في القدس. 894 01:18:49,626 --> 01:18:52,322 لماذا لا نقضي ثلاثة أيام؟ على شاطئ الإسكندرية؟ 895 01:18:52,396 --> 01:18:55,490 لأنه لديك زوجة في القدس، لتبدأ. 896 01:18:55,566 --> 01:18:59,400 في الواقع، كما حدث، لم أفعل ذلك. أو ليس لفترة طويلة على أي حال. 897 01:18:59,703 --> 01:19:01,534 أنا وفيكي سنحزم الأمر يا ديفيد. 898 01:19:01,605 --> 01:19:03,630 لقد رتب والدها نوع من الإلغاء الزائف... 899 01:19:03,707 --> 01:19:06,699 سوف تعود إلى عائلتها وسأكون عازبًا سعيدًا مرة أخرى. 900 01:19:06,777 --> 01:19:08,870 أنت فقط ستجلس هناك والسماح لذلك أن يحدث؟ 901 01:19:08,946 --> 01:19:10,937 أنا مندهش إلى حد ما لأسمع هذا منك يا ديفيد. 902 01:19:11,014 --> 01:19:13,414 أنت من أخبرني كان الزواج مجنونًا وأنانيًا. 903 01:19:13,484 --> 01:19:15,918 أعتقد أنك تأخذ هذا الأمر بسهولة شديدة، بيتر. 904 01:19:15,986 --> 01:19:18,546 ثق بي، لا شيء بيني وبين فيكتوريا 905 01:19:18,622 --> 01:19:19,816 لقد كان الأمر سهلاً يا ديفيد. 906 01:19:19,890 --> 01:19:22,484 أعتقد أنك تشعر بالإحباط أكثر بشأن هذا مما كنت السماح على. 907 01:19:22,559 --> 01:19:23,821 وأنا حقا أريد أن أرى سارة. 908 01:19:23,894 --> 01:19:25,987 وإذا كنا ذاهبين إلى بورما كما يقول الجميع.. 909 01:19:26,063 --> 01:19:28,896 قد تكون هذه الفرصة الأخيرة التي سأحظى بها في فترة طويلة جدًا. 910 01:19:28,966 --> 01:19:32,424 أنت متأكد تمامًا، أليس كذلك؟ أن سارة تريد رؤيتك؟ 911 01:19:34,071 --> 01:19:35,902 وما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 912 01:19:35,973 --> 01:19:39,374 قد تكون هذه الفرصة الأخيرة التي نحصل عليها في فترة طويلة للحصول على بعض المرح، ديفيد. 913 01:19:39,443 --> 01:19:41,502 إذا لم تكن متأكدا، فلماذا تضيع الوقت؟ 914 01:19:41,578 --> 01:19:44,138 بيتر، سأعود إلى القدس. 915 01:19:44,214 --> 01:19:46,205 ماذا لو أمرتك بعدم الذهاب؟ على أساس... 916 01:19:46,283 --> 01:19:48,843 ثلاثة أيام ليست طويلة بما فيه الكفاية لجعله هناك والعودة؟ 917 01:19:48,919 --> 01:19:51,717 ثم ربما سأخبرك أن تذهب إلى الجحيم. 918 01:19:52,923 --> 01:19:54,891 ماذا بك يا بيتر؟ 919 01:19:55,793 --> 01:19:58,125 سارة ستتزوج يا ديفيد 920 01:19:59,797 --> 01:20:02,163 كتبت فيكتوريا لي عن ذلك. ولم تعط الكثير من التفاصيل. 921 01:20:02,232 --> 01:20:06,066 ولا حتى ما هو اسم الرجل. لكن مرحبًا بك لقراءة الرسالة. 922 01:20:31,995 --> 01:20:33,690 أليست جميلة؟ 923 01:20:33,764 --> 01:20:35,732 خلاب. 924 01:20:35,833 --> 01:20:38,427 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 925 01:20:38,569 --> 01:20:41,367 - أين الحجاب؟ - إنها جاهزة. 926 01:20:41,438 --> 01:20:43,338 دعونا نلقي نظرة. 927 01:20:49,480 --> 01:20:52,347 تبدو جميلاً يا طفل. 928 01:21:05,062 --> 01:21:06,586 ما هو اليوم؟ 929 01:21:06,663 --> 01:21:09,689 إنه الثلاثاء فقط. 930 01:21:09,766 --> 01:21:11,859 لماذا لا يكون الخميس؟ 931 01:21:12,002 --> 01:21:13,799 هل أنت في عجلة من امرك؟ 932 01:21:16,073 --> 01:21:18,473 لا أفكار ثانية؟ 933 01:21:18,575 --> 01:21:20,543 لماذا يجب أن يكون لدي أفكار ثانية؟ 934 01:21:20,711 --> 01:21:23,145 ليس لي أن أقول. 935 01:21:23,247 --> 01:21:25,772 وكان هذا قراري الخاص. 936 01:21:25,849 --> 01:21:28,340 إذا شعرت أنك ترتكب خطأً.. 937 01:21:28,418 --> 01:21:33,117 من الأفضل أن نعترف بذلك الآن من أن تدمر بقية حياتك. 938 01:21:33,223 --> 01:21:35,555 أنا لا أرتكب خطأ. 939 01:21:43,166 --> 01:21:45,134 أنا فقط أغرق. 940 01:23:20,063 --> 01:23:21,690 انتظر من فضلك. 941 01:23:22,599 --> 01:23:24,499 انتظر دقيقة. لو سمحت. 942 01:23:50,594 --> 01:23:53,028 - اترك الأمر. ألا تستطيع يا ديفيد؟ - لا، لا أستطيع. 943 01:23:53,096 --> 01:23:55,462 تعتقد أنه سيحدث أي فرق هل تراها أم لا؟ 944 01:23:55,532 --> 01:23:56,897 أنا لا أعرف ما أعتقد بعد الآن! 945 01:23:56,967 --> 01:23:58,662 لكنني أعرف بأنها لن تتزوج نسيم.. 946 01:23:58,735 --> 01:23:59,724 بإرادتها الحرة! 947 01:23:59,803 --> 01:24:00,895 أنت مخطئ يا ديفيد. 948 01:24:00,971 --> 01:24:03,838 عائلتها ستفعل أي شيء لمنعها من الزواج من غيره. 949 01:24:03,907 --> 01:24:06,341 لكنهم لن يجبروها أبداً على الزواج من شخص ما هي لا تريد! 950 01:24:06,410 --> 01:24:10,870 لا! لا! أنت مخطئ! هذا غير ممكن. 951 01:24:10,947 --> 01:24:12,244 لا يمكنها الزواج من نسيم! 952 01:24:12,315 --> 01:24:14,613 - هي لا تحب نسيم! - وماذا في ذلك؟ 953 01:24:14,685 --> 01:24:18,485 الحب رائع جدا؟ هل يجعلك سعيدًا جدًا أم أنا أم بيتر؟ 954 01:24:18,689 --> 01:24:21,817 سوف تتزوج نسيم. لا يمكنك إيقافه. 955 01:24:22,325 --> 01:24:24,259 أنا لست هنا لوقف ذلك. 956 01:24:24,327 --> 01:24:26,318 لكني أريد التحدث معها. أريدها أن تشرح. 957 01:24:26,396 --> 01:24:28,489 اللعنة عليك، إنها تدين لي بذلك! 958 01:24:28,565 --> 01:24:31,864 انظري، هذه ليست مشكلتك، فيكتوريا. انها لي. 959 01:24:33,904 --> 01:24:35,337 ديفيد، انتظر. 960 01:24:36,239 --> 01:24:37,706 يريد التحدث معك فقط. 961 01:24:37,774 --> 01:24:39,401 - لا، لا أستطيع! - لماذا؟ 962 01:24:39,476 --> 01:24:42,070 ووعد بأنه سيذهب بعيدا ولا تعود أبدا! 963 01:24:42,145 --> 01:24:43,305 لا أفهم. 964 01:24:43,380 --> 01:24:45,610 - لا يهم. - يحبك. 965 01:24:45,682 --> 01:24:47,673 لا، لا أريد أن أسمع. 966 01:24:49,853 --> 01:24:53,846 إنه في مقهى في آخر الشارع. يمكننا التظاهر بالمشي. 967 01:24:53,924 --> 01:24:54,982 لا. 968 01:24:55,392 --> 01:25:00,022 - سارة، هو يريد أن يفهم فقط! - لا يهمني ما يريد! أنا أكرهه! 969 01:25:00,097 --> 01:25:01,758 يمكنك أن تقول له ذلك! 970 01:25:02,299 --> 01:25:03,630 لا، لا تفعل ذلك. 971 01:25:05,302 --> 01:25:07,497 أخبره أنه لا يوجد شيء لفهمه. 972 01:25:07,571 --> 01:25:10,734 قل له أن ينساني وكأنه نسي وعده 973 01:25:12,843 --> 01:25:15,437 وإذا غيرت رأيها إنها تعرف أين تجدك. 974 01:25:15,512 --> 01:25:19,778 يسوع المسيح. ماذا أفعل هنا على أية حال؟ كان يجب أن أبقى في الإسكندرية. 975 01:25:19,850 --> 01:25:22,944 كان يجب أن أذهب إلى الشاطئ. كان يجب أن أغرق نفسي. 976 01:25:43,857 --> 01:25:48,351 كما تعلمون، لقد كنت أفكر. ربما سارة ليست حقا مميزة جدا. 977 01:25:48,428 --> 01:25:50,988 ربما هي غريبة فقط. ماذا تعتقد؟ 978 01:25:51,064 --> 01:25:54,966 أعتقد أنه إذا كان ذلك يساعدك على التفكير في ذلك، ثم عليك أن تفكر في ذلك. 979 01:25:56,503 --> 01:25:58,300 أنت لم تقل كلمة واحدة عن حالة بيتر. 980 01:25:58,372 --> 01:26:00,465 - أنت لم تسأل. - كيف هو؟ 981 01:26:01,108 --> 01:26:05,101 - إنه مثلك، على ما أعتقد. - جيد. أنا لا أحب المعاناة وحدي. 982 01:26:05,178 --> 01:26:09,376 حسنًا، قال دي إتش لورانس أن كل الحب الذي يقدمه لنا هو الألم. 983 01:26:09,449 --> 01:26:11,440 دعونا لا نتحدث حزينا، ديفيد. 984 01:26:12,252 --> 01:26:16,018 لا، دعونا لا. دعونا نحصل على آخر. 985 01:26:29,970 --> 01:26:33,098 - إنها تعرف أنني سأغادر الساعة 6:00؟ - إنها تعرف. 986 01:26:38,345 --> 01:26:39,903 لن تأتي. 987 01:26:41,681 --> 01:26:44,172 حتى عندما كنت طفلاً... 988 01:26:44,251 --> 01:26:46,617 كنت تعرف دائما الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 989 01:26:46,753 --> 01:26:50,655 لقد جعلني فخوراً بك. 990 01:26:50,757 --> 01:26:54,318 الآن لست متأكدا من ذلك. 991 01:26:54,394 --> 01:26:56,624 رأيت الأمريكي مع فيكتوريا. 992 01:26:58,298 --> 01:27:00,163 هل التقيت به؟ 993 01:27:00,267 --> 01:27:04,067 لا، أقسم أنني لم أفعل. 994 01:27:04,171 --> 01:27:08,938 هل هو السبب مستعجلة على الزواج نسيم؟ 995 01:27:09,009 --> 01:27:10,909 أنا لا أتعجل. 996 01:27:11,778 --> 01:27:14,372 نعم أنت على حق. 997 01:27:14,514 --> 01:27:17,745 ولا أحد يجبرك على ذلك. 998 01:27:17,818 --> 01:27:19,752 لماذا لم تأتي إلي؟ 999 01:27:19,820 --> 01:27:24,655 كنت لأقول شيئا عن كل ما قد حدث بالفعل. 1000 01:27:24,791 --> 01:27:29,251 فقط أنني لا يجب أن أرى ديفيد بعد الآن. 1001 01:27:29,396 --> 01:27:31,387 نعم كنت أصر على ذلك. 1002 01:27:31,465 --> 01:27:34,298 لكنني لم أكن لأجبرك للزواج من نسيم. 1003 01:27:38,305 --> 01:27:40,739 نسيم يحبني. 1004 01:27:40,841 --> 01:27:43,207 وهو رجل طيب. 1005 01:27:45,078 --> 01:27:46,602 بابا، ساعدني. 1006 01:27:47,881 --> 01:27:50,315 أشعر وكأنني أغرق. 1007 01:27:51,785 --> 01:27:55,551 المعاناة ليس لها فائدة. 1008 01:27:55,655 --> 01:27:58,123 لا فائدة على الإطلاق. 1009 01:27:59,559 --> 01:28:02,551 يجب أن تفهم شيئا واحدا. 1010 01:28:02,696 --> 01:28:05,597 لو اخترت الأمريكان.. 1011 01:28:05,665 --> 01:28:07,428 لا أستطيع مساعدتك. 1012 01:28:07,501 --> 01:28:10,436 ستكون وحيدا حينها.. 1013 01:28:10,537 --> 01:28:12,027 خارج القانون.. 1014 01:28:12,105 --> 01:28:14,266 خارج الأسرة. 1015 01:28:15,842 --> 01:28:17,776 لن تكوني ابنتي بعد الآن. 1016 01:28:19,146 --> 01:28:20,807 لا، هذا يجب أن يقال.. 1017 01:28:20,881 --> 01:28:23,645 ويجب أن يكون مفهوما! 1018 01:28:23,783 --> 01:28:27,583 قل لي أنك تفهم. 1019 01:28:28,722 --> 01:28:30,587 نعم، أنا أفهم. 1020 01:30:03,683 --> 01:30:05,583 - أين هو؟ - لقد ذهب. 1021 01:30:05,652 --> 01:30:07,847 - أين؟ - إلى مطار عطروت. 1022 01:30:07,921 --> 01:30:10,412 وقال إنه كان عليه أن يستقل طائرة للعودة إلى الإسكندرية. 1023 01:30:10,490 --> 01:30:14,620 - ولكنك قلت أنه سيكون هنا في الصباح. - يجب أن لقد غادر في وقت سابق. 1024 01:30:14,694 --> 01:30:16,924 طائرته تقلع فقط في الساعة 6:00. 1025 01:31:48,154 --> 01:31:49,348 ديفيد! 1026 01:32:02,235 --> 01:32:05,636 أنظر، لقد أدركت أنني لا أريد تفسيرا. 1027 01:32:07,607 --> 01:32:09,268 ليس لدي أي. 1028 01:32:12,712 --> 01:32:14,145 حسنا، هذا جيد. 1029 01:32:22,088 --> 01:32:23,521 هذا جيد. 1030 01:32:24,657 --> 01:32:25,783 بخير. 1031 01:32:29,562 --> 01:32:33,225 حسنًا، أود البقاء والدردشة، ولكن لا بد لي من الذهاب للحاق بالطائرة. 1032 01:32:48,481 --> 01:32:51,211 لا يمكنك الزواج من أي شخص آخر. هل تسمعني؟ لا يمكنك! 1033 01:32:51,284 --> 01:32:52,717 لا، لا أستطيع. 1034 01:32:56,689 --> 01:32:59,123 لا تقل ذلك إلا إذا كنت تقصد ذلك! 1035 01:33:14,774 --> 01:33:16,366 سأكون هنا في انتظارك. 1036 01:33:16,443 --> 01:33:19,435 سأعود في أقرب وقت ممكن من أي مكان يرسلونني فيه. 1037 01:33:19,512 --> 01:33:23,243 بورما، أستراليا، القارة القطبية الجنوبية! أتمنى أن أخبرك متى. 1038 01:33:23,850 --> 01:33:25,750 لا يهم متى. 1039 01:33:26,119 --> 01:33:29,282 إذا استغرق الأمر مائة عام، سأكون هنا. 1040 01:33:36,729 --> 01:33:38,458 أنا أعرف. عليك أن تذهب. 1041 01:33:38,531 --> 01:33:40,795 - سأكتب لك كل يوم. - سأكتب لك أيضا. ولكن أين؟ 1042 01:33:40,867 --> 01:33:43,062 لا أعرف. سأضطر إلى إرسال ذلك إليك في رسالتي الأولى. 1043 01:33:43,136 --> 01:33:45,400 ماذا عنك؟ أين ستعيش؟ هل تحتاج إلى أي أموال؟ 1044 01:33:45,472 --> 01:33:48,407 توقف عن القلق بشأني. سأكون بخير. أنت تعتني بنفسك. 1045 01:33:48,475 --> 01:33:52,206 أوه، لا تقلق. لا شيء سيء يمكن أن يحدث. وعدت جدتك. 1046 01:33:54,314 --> 01:33:56,748 - على أن... - يذهب. 1047 01:33:56,816 --> 01:33:58,374 - تعال معي إلى الميدان؟ - نعم. 1048 01:33:58,451 --> 01:34:00,510 تعال! تعال! 1049 01:34:01,305 --> 01:34:07,410 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org